说到

But as for Aslan himself, the Beavers and the children didn't know what to do or say when they saw him.

说到阿斯兰，海狸夫妇和孩子们都不知道看见它时该怎么办、怎么说。

A friend of the young man burgled Turing's house one night, and in the subsequent police investigation Turing naively spoke of having had sexual relations with the burglar's friend.

那个年青人的一位朋友在一个晚上到图灵家偷窃，在随后的警察调查中，图灵天真地说到曾经与这个夜盗的朋友有性关系。

Turning to her life as first lady, Bruni-Sarkozy said she had no intention of ditching her singing career.

说到自己作为第一夫人的生活，布吕尼说她并没有打算放弃自己的歌唱事业。

It comes over you like a summer storm and drenches you to your very soul .

说到过去，你像一个夏季暴雨和drenches你到你的灵魂。

Say to the future, QiuShenQing said she would embroiders complete "qingming riverside seene".

说到今后的打算，裘申卿说她最想绣出完整的《清明上河图》。

When it comes to that particular war, and the lure of oil, old enmities—and the old hopes of peace in Sudan—can rapidly be forgotten.

一说到那场特别的战争，以及石油散发出的魅力，旧日的敌意，以及苏丹和平的夙愿，转瞬之间被抛到了九霄云外。

When it comes to that particular war, and the lure of oil, old enmities— and the old hopes of peace in Sudan— can rapidly be forgotten.

一说到那场特别的战争以及石油散发出的魅力，旧日的敌意，以及苏丹和平的夙愿，转瞬之间被抛到了九霄云外。

He believed that "a person is only dull sitting, fantasizes thing which one cannot obtain, does not have he to speak of usefully": my biography has not used any tool, however gradually, utilizes my work, assiduous and invention ability, I discovered gradually my any thing may do coming out, so long as I have the tool.

他认为，&一个人只是呆呆的坐着，空想自己所得不到的东西，是没有用的&他说到：我生平没有使用过任何工具，然而久而久之，运用我的劳动，勤勉和发明才能，我渐渐地发现我什么东西都可以做的出来，只要我有工具。

As for the Pyramids, there is nothing to wonder at in them so much as the fact that so many men could be found degraded enough to spend their lives constructing a tomb for some ambitious booby, whom it would have been wiser and manlier to have drowned in the Nile, and then given his body to the dogs.

说到金字塔，本没有什么可惊奇的，可惊的是有那么多人，竟能屈辱到如此地步，花了他们一生的精力，替一个鲁钝的野心家造坟墓，其实他要是跳尼罗河淹死，然后把身体喂野狗都还更聪明些，更有气派些呢。

He says with a laugh."You're right in the middle of a blueberry field with delicious blueberries all around you, so…"He mimes popping one into his mouth, fresh from the bush.

他笑着说。&你就站在无边的蓝莓田地的中央，被无数的蓝莓包围，于是你就可以……&--说到这里，他突然比划出一个从蓝莓灌丛上摘下新鲜蓝莓然后放到嘴里的动作。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。