说到...

As consumers, we are helpless when it comes to establishing the true origin of a cut diamond.

作为消费者，我们无能为力说到建立一个真正削减钻石产地。

By the end of the summer, he said, almost diffidently, most of them would be either killed or captured.

而结果呢？他略微缺乏底气地说到今年夏天结束的时候大部分敌人将会遭到歼灭或捕获。

By the end of the summer, he said, about diffidently, a lot of of them would be either dead or captured.

而结果呢？略微缺乏底气地说到今年夏天结束的时候大部分敌人将会遭到歼灭或捕获。

As Ronnie James of Dio coined it 'You can go the good way, or the bad way.

在纪录片上，Dio （美国第一批重金属乐队之一，对几乎之后所有的美国重金属乐队都有非常大的影响）的主唱，Ronnie James Dio说到："你可以走上正路，上天堂，或者走上邪路，下地狱。"

The author, Rushkoff, says the power at work here is"disassociation."

作者瓦石科夫说到此时会产生一种"分离"的力量。

But, when he said that he is the creator and people's discrimination, he felt very painful.

但是，当他处处说到他的创造者和人们的歧视时，他感到非常痛苦。

When we come to this point, if you still regard CS as a pure computer game disdainfully, please forgive me , it's my failure.

说到这里，如果你仍然认为CS只是个单纯的电脑游戏，请原谅我，那是我的失败。

" The screen flashed, and a disembodied voice said,"12,469 hits.

屏幕闪了闪，然后就听到一个声音说到，12469环。

I think the price should be not much difference, when it comes to software, I think the Rising better, the firewall is also very effective, are also easy to upgrade, I heard that Norton antivirus software, hard disk crash, Jiang has been too slow to download.

我觉得价格应该没有太大的差异，说到软件，我觉得瑞星的比较好，防火墙也很管用，升级也方便，听说诺顿杀毒软件毁硬盘，江民的下载速度太慢了。

When it comes time to change the lamp, you will need to dismount the projector from the ceiling.

说到时间改变灯，您将需要卸载投影机从天花板上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。