说到...

And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming-pan, and most a thousand things that I disremember now, and my new calico dress; and me and Silas and my Sid and Tom on the constant watch day AND night, as I was a-telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools US but the Injun Territory robbers too, and actuly gets AWAY with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time!

说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、二十二条狗拼命追踪也无济于事！

As we know , in protestant church ,if you say a sentence from Bible, even some layperson can tell you it is from which part of Bible , which book, which chapter, and even the number of sentence.

正如我们所知道的，如果到新教去的话，常常当我们说到一句圣经上的话，甚至是普通信徒都能说出这句话的出处，选自圣经的哪部书，几章甚至几节。

I have contacted some wholesale dealers, after they came and saw the chickens, they said my chickens are not grown enough, and suggested me to feed the chicken with pigwash for more 20 days.

说到批发，我也联系了几个批发商，到果园看了鸡后，说我们的鸡太小了，鸡冠都没长出来，尾巴的毛也没长齐，建议我们喂20天猪饲料后再卖。

This is beyond my words, she said when asked about Mr. Huang's prison sentence.

我都说不出话了，当被问到关于黄先生的入狱判决时，她说到。

Last but not least, this statement zeroed in on the Chinese government and its farfetched sophism is actually another attack on the Chinese people.

首先，在Jack Cafferty的言论中，他反复多次说到中国，中国人，丝毫没有提到中国政府的地方；再者，Jack Cafferty在说到"恶棍"与"暴徒"时，使用的是复数，其意思非常明确，他口中的"他们"指的就是整个华人族群；最后，贵台的声明把矛头转向中国政府，这样牵强的强辩实际上是对中华民族的二度伤害！

On the contrary, every particular relative to his sister was meant to be kept as much as possible to myself; and if I endeavour to undeceive people as to the rest of his conduct, who will believe me?

他反而吩咐我说，凡是牵涉到他妹妹的事，都要尽量保守秘密；说到韦翰其他方面的品行，我即使要对大家说老实话，又有谁会相信？

As for the first, though we were about half a mile away, we could hear them roaring and singing late into the night; and as for the second, the doctor staked his wig that, camped where they were in the marsh, and unprovided with remedies, the half of them would be on their backs before a week.

说到前者，虽然离了有半英里远，我们也能听得见他们连叫带唱直到深夜。说到后者，医生敢拿他的假发打赌，他们在沼泽地里宿营，又缺医少药，不出一星期，他们就得有一半人病倒。

From now onwards when we say 'open Vim', use either of the two methods mentioned above.

从现在开始，只要我们说到 '打开Vim'，用上面说到的2个方法都可以。

The novelist Denise Giardina, a native West Virginian, said the obituary page of The Charleston Gazette, the state's largest newspaper, was the best indicator of the ebb and flow.

Olson夫人是Richwood本地人。说到她位于弗吉尼亚的家，她说"如果你外出远足，不到一个小时你就有遇到了城市和马路，而在西弗吉尼亚你走进荒野中，它会一直蔓延绵伸下去几百英里。"

Thinking about it for a while, no reason could be found to encourage me to go to school~Nothing incentive left even a little bit~ Dillydally, i missed the tutorial time without giving any sorry words. However, it is so lucky to have a tutor as Andy who always made me recover from depression~I like his standard pronounciation and attractive voice~Raymond and I talked with Andy the whole noon about how to improve the oral English~His advice still was dating with the native boy, and he added:"it is not a joke,i am serious".

想了半天，我实在想不出让我去上课的理由~真是一点动力都没给我剩下啊~磨磨蹭蹭把单独教导时间给错过去了~快十点才到还大言不惭地连借口都没编一个~不过真的很幸运有Andy这样的老师，跟着他上课心情好很多，也很喜欢他的发音，很标准，声音也很有磁性~中午和郭同学跟Andy聊了很久，说到怎么练习口语，Andy又提到了让我找个本地男友，还说：&我没有开玩笑，我说真的。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。