说到...

Hilarity continued, I was studying this deal closely and noticed there is only one lead to defeat 3 NT.

西拉瑞逖继续说到，我仔细研究这副牌时注意到，这是惟一的首引击败3NT。

This also goes for hydration as this is directly related to concentration levels also.

这也说到了饮水，因为它直接关系到了精神集中力的水平。

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points; but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity.

说到这里，男客们插嘴了，急急乎请求她们对最后谈到的两点，进一步透露一下。然而面对这些人的纠缠，她们颤栗着脸涨得通红，又是叫呀又是笑。

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points, but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for the importunity.

说到这里，男客们插嘴了，急急乎请求她们对最后谈到的两点，进一步透露一下。

We hadn't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit.

我们还没到西卵镇，盖茨比就开始把他文雅的句子说到一半就打住，同时犹疑不决地用手拍着他酱色酉装的膝盖。

When asked about keeping focus during the finals and dealing with requests for tickets from friends and family, he turned on both the interrogator and the aforementioned friends and family.

当被问到专注于总决赛，以及如何处理来自朋友和亲人的球票要求时，他提到了发问者和前面说到的朋友与家人：我没有这个问题。

Forgive me for intruding on your private sorrow, I had not heard the sad news.

请原谅我触到你个人的伤心处，我没有听人说到这个不幸的消息。

That Beijing real estate market, and almost all will invariably say one word : Great.

说到北京的房地产市场，几乎所有人都会不约而同地说出一个字：大。

When it comes to Plantagenet's wine Stuart says ," it is our Shiraz that is our benchmark wine, which is a reflection of our region the ancient soils found here , it is the cool climate that defines our Shiraz which is elegant, smooth and savoury with a touch of mineral character which comes from the soil, Much like the great vineyards of Bordeaux with its ironstone and granite."

在说到金雀花葡萄酒的时候，司徒亚特说："雪拉兹是我们的标牌酒，反映了我们所发现的这片古老土地的土壤情况，这里的凉爽气候成就了我们的雪拉兹，优雅、柔和、开胃，有一点点来自土壤中的矿物的特色，和有铁矿石和大理石的波尔多大葡萄园很相似。"

We have had, and may still have, worse things to tell of him; but none, we apprehend, so pitiably weak; no evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character.

我们已经说过、也许还会说到他这个人的过失；但就我们所知，没有一件比这更软弱得可怜的了；眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。