说出

You should be able to call out which hind leg is off the ground.

你应该能够说出，是哪条后腿正在离开地面。

All of these looked so nice at that moment...then,her sister said she would sell her father's house,and then,after Hoer had read the note Catherine gave to him,he didn't believe it was written by herself.

然后姊姊说出了要把父亲的房子卖掉，然后霍尔看完了凯萨琳交给他的笔记后，不相信这是她自己所写的。

Nobody knows exactly what a Hoosier is, but if you are a native of the state, you are a Hoosier. Maybe it has something to do with the limestone quarries.

没有人能够说出"山地人"确切的样子，但如果你是本州出生的居民，那么你就是一个"山地人"。

Don't be afraid to toot your own horn.

不要害怕，说出你自己的想法。

Nonetheless, in the interest of public knowledge, I give the following horrifying account.

不过，爲了大衆的利益，我还是得说出这个可怕的经验。

The historians, in reply to that inquiry, lay before us the sayings and doings of some dozens of men in one of the buildings of the city of Paris, summing up those doings and sayings by one word—revolution. Then they give us a detailed biography of Napoleon, and of certain persons favourably or hostilely disposed to him; talk of the influence of some of these persons upon others; and then say that this it is to which that activity is due, and these are its laws.

历史学家回答这一问题时，向我们叙述巴黎城内一座大楼里的几十个人的言行，称这些言行为革命；然后出版拿破仑的，以及同情或敌视他的人物的详细传记，讲述其中一些人对另一些人的影响，说出：这就是这一运动发生的原因，这就是它的规律。

Leading the lovely princess to the most secluded and romantic place in that beautiful royal garden the prince heaped a hundred red roses on her lap, knelt before her, and taking her hand in his, said huskily,"My darling, I love you! Will you marry me?"

带着可爱的公主来到那个美丽皇家花园中一个最隐蔽最浪漫的场所后，王子捧了一百朵玫瑰到公主的膝上，单腿下跪，握着她的手，沙哑地说出了等待九年的话："宝贝，我爱你，请嫁给我！"

Speaks—and speaks fluently, idiomatically—more than adozen languages, and, sad to relate, neither of them has anything

但，不幸的是，他们都不能说出任何重要的事情----他们脑子里根本就没有这些东西！

And you may say in your innocence,"How noble is the one and how ignoble is the other."

你也许在无意中说出"这一个是多么高洁而那一个又是多么卑贱。"

Ask anyone to name the world's greatest love stories and what you'll hear is a chronicle of ill-advised behavior.

如果你要某个人讲诉他心目中世界上最伟大的爱情故事，他肯定会说出一大堆的不明智行为。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！