说也奇怪

"That's a pretty strange thing to complain about," I said.

"你的抱怨也太奇怪了吧，"我说。

I'll tell you this, yoga is not just a series of challenging body poses or difficult techniques to bend and contort yourself into strange shapes, it is a way of life.

我可以这么跟你说，瑜伽不只是一系列身体姿势的挑战，也不是弯曲你的身体摆成奇怪姿势的难度技巧，它是一种生活方式。

Marguerite,' he said,'you shouldn't be surprised if Monsieur Duval does not speak to you.

"玛格丽特，"他说，如果迪瓦尔先生没有跟您讲话，您也不必感到奇怪。

If David Greybeard blurred the line between humans and chimpanzees by fishing for termites, you can imagine all the evolutionary issues raised when a chimp named Oliver started mixing his own Highballs.

如果说"白胡子"大卫用工具"钓"白蚁的行为模糊了人类和黑猩猩的界限的话，你就可以想象当一只名叫奥利佛的黑猩猩竟然会为自己调制威士忌饮料时，关于进化论的讨论会变得激烈起来也就毫不奇怪了。

That is why some people say we are "naturalistic," and if we are, it is strange to see how much we scandalise and horrify them, for no one seems to be much frightened or humiliated nowadays by what is properly called naturalism.

这也就是为什么有些人说我们是"自然主义的"，假使我们是自然主义者的话，这倒奇怪了，因为今天我们却比名符其实的自然主义者更使他们感到震惊和畏惧。

He said that there was no phone at home,It is Ok for him to write to his parents,We are surprised at : He lives in modern city,Living condition is not bad, Why not instal a telephone?

他说家里没有电话，写信就行了。我们有些奇怪：他家住大城市，生活条件也不错，家里怎么不安电话呢？

But I also know that it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and strangely easy to mistake for loathing, and... What I'm trying to say, Tristan is...

但我也知道，它是难以预料，难以想象，难以压抑，难以控制的，而且奇怪的是，很容易把爱错当成厌恶……我想说的是，特里斯坦……我想我是爱上你了。

A marine scientist said the attack by the sea lion, which can grow to more than 880 pounds in weight but usually stay away from humans, was bizarre and that the sea lion may have been trying to play with the girl.

这只攻击小女孩的海狮的体重超过880磅。海洋学家说海狮通常不会去招惹人类，这次海狮的攻击让人感到奇怪，也是它只是想和小女孩玩玩。

The people that I'm talking to that I worked with, I worked with on the side of just being regular Petty Officer McCollum in the Coast Guard, so they are not fully aware, but they have contacted me and said: Aaron, something weird is going on, and I can't quite place it, and they've never seen anything like it

跟我一起工作的这个人，我常跟他工作，仅仅是站在在海岸警卫队的海军**士**官麦科勒姆的位置上，所以他们也不完全清楚，但他们已经与我联系并说：'亚伦，一些奇怪的事情在发生，我不能把它搞清楚'，他们从来没有见过我所说的那样的事情

The people that I'm talking to that I worked with, I worked with on the side of just being regular Petty Officer McCollum in the Coast Guard, so they are not fully aware, but they have contacted me and said: Aaron, something weird is going on, and I can't quite place it, and they've never seen anything like it.

跟我一起工作的这个人，我常跟他工作，仅仅是站在在海岸警卫队的海军士官麦科勒姆的位置上，所以他们也不完全清楚，但他们已经与我联系并说："亚伦，一些奇怪的事情在发生，我不能把它搞清楚"。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。