说不出的

A 9-m.o. girl developed acute respiratory distress while playing with her toys in her crib. She appears to be crying, but no sounds are coming from her airway. Her parents tell you she had no illness before this event. Your physical examination reveals chest movements without air exchange.

一名患有急性呼吸窘迫症的9岁女童，在婴儿床玩玩具时突然哭不出声，父母说过去从未出现这样的状况，全身检查后发现女童的胸腔无法进行换气。

Furthermore, stealth does not merely apply to an aircraft's radar cross section, an aircraft's infrared signature is similarly tailored to be less detectable by the enemy, Davis said.

此外，隐形并不仅仅适用于飞机的雷达散射截面，飞机的红外信号是同样适合不太检出的敌人，戴维斯说。

People see this as a here-and-now thing, not like,'If I buy this collector's coin right now, I'll put it under my mattress and it'll be worth a fortune 10 years from now,'' he said.

他说，人们会将奥巴马热催生出的产品看作即时消费品，他们想要的不是那种放在床垫下等上10年才会值钱的硬币，而是能表明自己融入了当前时尚潮流的东西。

People see this as a here-and-now thing, not like,'If I buy this collector's coin right now, I'll put it under my mattress and it'll be worth a fortune 10 years from now,'' he said.'They want something that shows,'I'm a part of this movement.

他说，人们会将奥巴马热催生出的产品看作即时消费品，他们想要的不是那种放在床垫下等上10年才会值钱的硬币，而是能表明自己融入了当前时尚潮流的东西。

If you were to say to the grown-ups:"I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.

如果你对大人们说：&我看到一幢玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子…&他们怎么也想象不出这种房子有多么好。

Even in our Muggle, mundane reality we'll say "hush, girl, before you speak him/her up!" in a half-teasing, half-serious way if the speaker is talking about a particularly unpleasant person.

甚至在我们麻瓜的世俗社会里，如果有人提起某个特别让人不舒服的人时，我们也会以一种半开玩笑半认真的方式说&闭上嘴，丫头，要不你就要说出他/她来了！&

For in two or three Hours we saw vast great Creatures of many sorts, come down to the Sea-shoar and run into the Water, wallowing and washing themselves for the Pleasure of cooling themselves; and they made such hideous Howlings and Yellings, that I never indeed heard the like.

我是说，只是&静静地躺着&，我们事实上整夜都没合过眼。因为两三小时后，便有一大群各种各样的巨兽来到海边，在水里打滚，洗澡，或凉爽一下自己的身子；它们是些什么野兽，我也叫不出名字，而它们那狂呼怒吼的咆哮声，真是我平生从未听到过的，煞是吓人！

It was no use to read and be industrious, for if a person was not well-born, he could never achieve anything.

&凡是那些名字的结尾是'生'字的人③，&她说，他们在这世界上决弄不出一个什么名堂来的！

The animals that had the artificial sweetener appear to have a different anticipatory response," says Susan Swithers, a professor of psychological sciences at Purdue University and a co-author of the study."

那些吃人工甜味剂的动物呈现出与预期不一样的反应&，苏珊·史微特说，她是普渡大学心理学教授也是该研究的作者之一。&

I have long thought that the famed blindfold test for cigarettes should be applied to city vegetables. For I am sure that if you pureed them blindfolded, you couldn't tell the beans from the peas, the turnips from the squash, the Brussels sprouts from the broccoli.

我早就想到，有名的蒙上眼睛品测香烟的做法应该用到城市的蔬菜上来，因为我敢说如果蒙上眼睛尝尝蔬菜泥，你分辨不出是菜豆还是豌豆，萝卜还是南瓜，球茎甘蓝还是花茎甘蓝。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！