说不出的

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

So I think that phenomenon can be found in a lot of different places and there's nothing, so to speak, typographically to distinguish the two lines, but there's a deep difference between them - as I thought there was with Warhol.

因此，我认为这种现象在许多不同的地方都能找到，而且可以说在印刷上看不出这两行字有什么不同，但是它们之间有深刻的不同——我想在沃霍尔那里也是这样。

The operation is being considered out of a widespread sense that the current situation in Gaza cannot continue festering indefinitely.

该项行动正在考虑出的一个普遍意义上说，目前加沙的局势不能再继续恶化下去。

"Some things are just too unjust for words," he said, expelling a plume of smoke.

&有些事情真是不公平的，难以用语言来表达的，&他喷出一缕烟说。

Redknapp said: Let's be honest - the supporters sitting there marvelling at the football Arsenal played the other night against Crystal Palace really don't care where the players come from.

诚实地说，当球迷观看阿森纳同水晶宫队那场比赛踢出的漂亮足球时，他们不关心这些球员都是从哪里来的。

The carved stags pushed out their heads, raised their antlers, and twisted their necks.

他会点头。他也是瓷做的；他说他是小牧羊女的祖父，不过他却提不出证明。

We tense for a while, then shook his feather fan Qingqingsangzi saw Liang, said,"Well, Shanren a few questions, the Answer to the table, parachuting, and could not answer of their own had no choice but to jump up."

大家一阵紧张，这时只见诸葛亮摇摇羽毛扇清清嗓子，说&这样吧，山人出几道题，能答上来的，就跳伞，答不上来的只好自己跳下去了&。

Today, the gold held in Paris analysts meeting, a report said:"The Internet as an advertising media, the number of ads have been running more than a theater and outdoor advertising, this year will exceed radio, no more than two years will be the magazine."

今天，金在巴黎召开的分析人士会议上做报告时说：&互联网作为广告媒体，投放的广告数量已经超过了影院和户外广告，今年将超过广播，不出两年就会超过杂志。&

Making destructive comments: The needless sarcasms and cutting remarks that we think make us sound sharp and witty.

总是发表破坏性评论：总是为了让自己的言语听起来更深刻、更诙谐而说出一些不必要的讥讽之语。

If I am not Milan fan, why my blood is red and my eyes are black?

这句话我是不同意的，因为说出这句话的人早就应该死1000次了

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！