说不出的

The second moment is ahistorical in its refusal of specific historical meaning yet 'history minded' in its very awareness of the pastness of the time in which the image was made.

这幅画带给我的第二层思考是，尽管它没有历史记录，说不出什么具体的历史意义，但这幅画的诞生地，随着时间的流逝，已经充分体现了它的历史性。

He second moment is ahistorical in its refusal of specific historical meaning yet 'history minded' in its very awareness of the pastness of the time in which the image was made.

， {， x%~- Q。 U， S0 Y# L 这幅画带给我的第二层思考是，尽管它没有历史记录，说不出什么具体的历史意义，但这幅画的诞生地，随着时间的流逝，已经充分体现了它的历史性。

You should have seen her in her dumb terror, with her face as white as chalk, her mouth half open, and her eyes fixed in a horrified stare.

你应该看看她的那副样子，那副惊恐得说不出话来的样子：惨白的面孔，半张着的嘴，和那对惊恐呆滞的眼睛。

Mother of the children appeared. You should have seen her in herdumb terror, with her face as white as chalk, her mouth half open, and

你应该看看她的那副样子，那副惊恐得说不出话来的样子：惨白的面孔，半张着的嘴，和那对惊恐呆滞的眼睛。

He was so mesmerized by her soft voice and the curve of her cheek that he couldn't speak.

她柔和的声音和颊上的笑纹几乎有催眠的魔力，他说不出一句话来。

The owner was dumfounded but willingly sold everything.

面包店的老板惊讶的说不出话来，但仍然很高兴把所有的东西都卖给他。

When I finally plunked up the courage to go to it, I buried my face in its petals and inhaled its fragrance but could think of nothing to say beyond the trite words,"beautiful, beautiful."

当我最终鼓起了勇气走向它，把我的脸庞深深地埋在花瓣里，呼吸着它的芬芳，可是此刻，除了那陈旧而腐朽的辞藻，我什么都想不到，也说不出，只能一遍遍地喃喃：&真美，太美了。&

I know a boy named Tate who dined with his girl at eight eight , I am unable to state what Tate ate at eight eight or what Tate's tete-a-tete ate at eight eight.

我知道一个叫泰德男孩，他和他的女朋友在八点八分吃饭，我说不出泰德八点八分吃的是什么东西，或泰德的女朋友八点八分吃的是什么东西。

They are being held on suspicion of "disturbing the social order," according to plainclothes police officer Zhang Congying, but neither Mr. Zhang nor the Xiaozhan police chief, Wang Jinting, would say what they had done to incur such suspicion.

根据便衣警察张聪颖（Zhang Congying，音译）的说法，他们被捕的原因是有&危害社会秩序&的嫌疑，但是，张聪颖和小站镇派出所所长王金廷（Wang Jinting，音译）都说不出他们到底干了那些涉嫌违法的事情。

I know Mr. Maldon used to sit here in this very parlour, and tell people how badly his daughter had been treated, and how he'd been deceived by a young man he'd put so much confidence in; but I can't say how long it was before he left Wildernsea.

我知道马尔东先生经常坐在这儿这个客厅里，告诉人们他的女儿怎样被亏待了，他又是怎样被一个他十分信赖的年轻小伙子欺骗了；但我说不出他是待了多久才离开怀尔德恩西的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！