说不出的

The theme of this paper is that using literal translation and free translation is the way out.

那么当自己想说的说不出，或者想译的译不

He was inarticulate with grief,but his brother explained that he was crying"about Paddy".

他伤心得说不出话来，但是他的哥哥解释说他在"为帕蒂"痛哭。

He was inarticulate with grief,but his brother explained that he was cryingabout Paddy.

他伤心得说不出话来，但是他的哥哥解释说他在为帕蒂痛哭。

He was inarticulate with grief,but his brother explained that he was crying%26ldquo;about Paddy%26rdquo;.

他伤心得说不出话来，但是他的哥哥解释说他在%26ldquo；为帕蒂%26rdquo；痛哭。

He put on a look of ineffable distress.

他摆出一副说不出多么伤感的表情。

But 30 percent of women respondents said they lacked libido, usually for no apparent reason.

但有30%的女性受访者则说她们毫无性欲可言，往往也说不出个所以然来。

This is beyond my words, she said when asked about Mr. Huang's prison sentence.

我都说不出话了，当被问到关于黄先生的入狱判决时，她说到。

Now Arakawa was naturally slow of speech; and on this occasion, being greatly excited, he could scarcely speak at all; and he stammered, and contradicted himself, and betrayed every sign of guilt.

此刻荒川自然也嘴钝起来。而且在这个场合他激动得几乎说不出话；他结结巴巴地说，而且自相矛盾，无意中泄漏了犯罪的证据。

I ......" I was so angry that he temporarily speechless, We are so deadlocked for a while, the heart have also said was "Humph!.

我……&我被他气得一时说不出话来，我们就这样僵持了一会儿，心有灵犀的同时说了声&哼！。

While he says he's 'not a bean counter,' Mr. Joegriner now has mixed emotions about turning down the jobs.

虽然乔戈林格说自己不是个&精于算计的人&，但现在他对拒绝那些工作的决定有点哑巴吃黄连，有苦说不出。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。