说下去

That expression in Pierre's face exasperated Prince Andrey. He went on resolutely, clearly, and disagreeably: I have received a refusal from Countess Rostov, and rumours have reached me of your brother-in-law's seeking her hand, or something of the kind.

皮埃尔的面部表情激怒了安德烈公爵，他坚决地、不高兴地大声说下去：我遭受到伯爵小姐罗斯托娃的拒绝，此外我还听到你的内兄向她求婚以及诸如此类的流言。

That expression in Pierre's face exasperated Prince Andrey. He went on resolutely, clearly, and disagreeably:"I have received a refusal from Countess Rostov, and rumours have reached me of your brother-in-law's seeking her hand, or something of the kind. Is that true?"

皮埃尔的面部表情激怒了安德烈公爵，他坚决地、不高兴地大声说下去：我遭受到伯爵小姐罗斯托娃的拒绝，此外我还听到你的内兄向她求婚以及诸如此类的流言。

"Fo' Gawd , Miss Scarlett--" Fright and shame were in her rolling eyes.

"说真的，思嘉小姐----，"百里茜又怕又羞，瞪着两只眼睛不敢说下去。

"Don't worry about them, George," he continued genially and confidentially

"不要担心他们，乔治，"他诚恳地、机密地说下去。

If what I think may go down, goes down, people are going to be really pissed.

如果我在继续说下去，人们会发疯的。

Elton should have aspired - miss woodhouse lets me chatter on, so good-humouredly.

伍德豪斯小姐允许我继续说下去真是太好心了。

"And so," he went on good-naturedly,"there ought to be one fairy for every boy and girl."

"所以，"彼得和气地接着说下去，"每一个男孩和女孩都应该有一个仙子。"

We just don't need to gush over it.

我们不需要对此滔滔不绝的说下去了。

Mr Rochester continued, hardily and recklessly,'Bigamy is an ugly word!

罗切斯特先生厚着脸皮毫不在乎地说下去。重婚是一个丑陋的字眼！

He stirred irritably, for he wished her to go on.

他不耐烦地转动身子，只盼着她继续说下去。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。