诱惑者

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

This holds equally true in regard to the threefold aspect under which Rabbinism presents the devil: as Satan; as the Yester haRa, or evil impulse personified; and as the Angel of Death, in other words, as the Accuser, Tempter, and Punisher.

这个拥有同样的关於三个方面下Rabbinism介绍了魔鬼：作为撒旦（亦称为Sammael ）；作为昨天原邪恶的冲动或人格化；并作为死亡天使，换言之，作为原告，诱惑和惩罚者。

Satanas {sat-an-as'} of Aramaic origin corresponding to 4566; TDNT - 7:151,1007; n pr m AV - Satan 36; 36 1 adversary (one who opposes another in purpose or act), the name given to 1a the prince of evil spirits, the inveterate adversary of God and Christ 1a1 he incites apostasy from God and to sin 1a2 circumventing men by his wiles 1a3 the worshippers of idols are said to be under his control 1a4 by his demons he is able to take possession of men and inflict them with diseases 1a5 by God's assistance he is overcome 1a6 on Christ's return from heaven he will be bound with chains for a thousand years, but when the thousand years are finished he will walk the earth in yet greater power, but shortly after will be given over to eternal punishment 1b a Satan-like man

相关经文回前一页 4567 Satanas {sat-an-as'}源於亚兰文，相当於 4566； TDNT - 7：151，1007；阳性专有名词 AV - Satan 36； 36 1 指敌对者(反对他人的目的或行动者)，这名字特别用来指： 1a 邪灵的头目，本性上反上帝与基督的 1a1 他煽动背离上帝而入到罪中 1a2 用诡计欺骗诱惑攻击人 1a3 敬拜偶像的人被认为是在他的控制之下 1a4 藉其邪恶的势力，他可以占据人并使人受疾病的痛苦 1a5 藉神的力量，他被制服了 1a6 当基督由天国再临时，他将被锁鍊捆绑一千年，但那千年之后，他将复临地上并有更大的能力，但很快地就会交付永刑之中 1b 像撒旦的人，受撒旦使用的人，"撒旦一族"的人

The main cause of his suicide was the severe conflict between his ideal and the reality; leaving from the reality, Ge Mai lived in a language Utopia, confused the reality and the dream, and the isolation, confusion, illusion and the self-closing was his spiritual state; there was a strong consciousness of death in his inner world which was irresistible to him and the "death" was the only way for him to get a new life.

理想与现实的剧烈冲突，是戈麦走向自杀的主要动力；与"现实"的疏离使他成为一个"厌世者"，他生活在语言的乌托邦之中，颠倒了现实与梦幻的关系，孤独、焦虑、幻想、封闭成为其精神状态；他的内心深处具有一种浓郁的死亡意识，死亡对他来说成了一种挡不住的诱惑，成为他获得"新生"的唯一途径。

A silk moth caterpillar comes with a false head, complete with mock antennae, to lure predators into biting its rear. Plan B: If the ruse fails, extra spines on the real head may prompt the attacker to spit out its prey still intact.

蚕蛾毛虫就有一个假头，甚至长有假触角，在天敌攻击时诱惑对方咬它的后部。B计划是：一旦措施不奏效，它们真正头部的刺便会迫使攻击者马上将它们吐出，从而避免伤害。

FLORENCE'S HIDDEN JEWELS Heading straight for the Uffizi Museum is the first item on most tourists' Florentine agenda, Botticelli's Venus rising out of her shell is a true temptress, but what about the waxen, pearl-clad naked ladies with all of their exquisitely carved organs on view at La Specola?

佛罗伦斯的隐藏珠宝对于 Uffizi 博物馆的标题直线在大多数的旅游者的意大利弗罗伦斯议程上是第一个项目，升起离她的贝壳的 Botticelli 的维那斯是一个真实的诱惑男人的女性，但是像腊一样软者怎么样，珍珠-在 La Specola 的视野上用所有他们的精巧有雕刻器官穿衣赤裸的淑女？

An article in The Observer newspaper revealed some of the allegations in Sey's book, Chalked Up, which exposed "widespread eating dis-orders, coaches suspected of being sexually attracted to their young charges, and a brutal physical regime that leaves gymnasts crippled in later life and bearing psychological scars."

观察者》报上的一篇文章选登了Sey的书《记录》中的一些内容，&进食失调，教练被怀疑诱惑他所照看的孩子们，严酷的身体上的要求给体操运动员留下了残疾及精神上的创伤。&

Also, a large array of options may diminish the attractiveness of what people actually choose, the reason being that thinking about the attractions of some of the unchosen options detracts from the pleasure derived from the chosen one.

同样，大量的选择也会减弱所供选择的商品对消费者者的吸引力，原因在于未被选择商品的诱惑会减弱消费者从已选商品中获得的快乐。

And of course, go is great fun. An individual blend of these and other attributes make go a compelling activity for each of us in our own way, but I think we can all agree that go is more than a game, that there is an intangible quality- a mystique- that ensnares us in its magic.

围棋的多采多姿、多元特性使每个人都以各自特有的方式而沉醉棋中，但我想着迷者们都同意，围棋不仅是一个游戏、一场比赛，它有一种无形的质感、神秘感，使人为其魔力所诱惑。

And of course, go is great fun. An individual blend of these and other attributes make go a compelling activity for each of us in our own way, but I think we can all agree that go is more than a game, that there is an intangible quality- a mystique- that ensnares us in its magic.

围棋的多采多姿、多元特性使每个人都以各自特有的方式而沈醉棋中，但我想着迷者们都同意，围棋不仅是一个游戏、一场比赛，它有一种无形的质感、神秘感，使人为其魔力所诱惑。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。