诱惑

In order to convince Rhett Butler to give her money, she needed a suitable dress to wear, so along with her servant Mammy, she created an outfit out of velvet drapes (and added a belt made out of tassels, natch).

为了诱惑瑞德·巴特勒借钱给她，她需要穿得漂亮一些。于是她用天鹅绒窗帘为自己做了一套裙子（还用穗须做了一条腰带，意料之中。

Secular men and women are able to escape the temptations of fame and wealth, women left their platinum is no exception,with fame and fortune induce oestrus direct and effective method, men can use the conditional.

世俗男女都难逃名和利的诱惑，白金剩女们自然也不例外，用名利催情法既直接又有效，有条件的男人可以使用。

Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

可是我们还必须承受沿途恐惧和死亡的存在，还有罪恶之花无情诱惑，它首先使我们惊呆了即而深深沉醉，那是宁静得令人恐怖的美苍白黑暗而神秘。

They did not sign up for "teaser" rates that upon reset were outsized relative to their income.

他们不签合约享受根据其收入水平重新制定的&诱惑利率&的好处。

Use a small glass for juice and you won't be so tempted to overfill.

用一个小玻璃、果汁等诱惑你不会撑。

When not if you face the temptation to optimize prematurely for performance and thereby pessimize clarity, recall Item 8's point: It is far, far easier to make a correct program fast than it is to make a fast program correct.

当你无法抵挡住诱惑，打算对不成熟的性能进行优化的时候，并因此感到无助的时候，请看看本书的Item 8的观点：让一个正确的程序变快要比让一个快速的程序变的正确容易的多得多得多

Regroup with little hope The last attempt will be made - with substantial economic incentives - to bring back to Italy the prestigious and winning coach of Pieris.

为一丝希望而努力——国米将作出最后的努力，拿出巨额的经济诱惑，以把在米兰城最受欢迎和最成功的教练带回意大利。

Even Liu, though, has been unable to resist capitalist temptation — he was at a car wash with his new, still plateless Volkswagen Polo.

即使是刘，也无法抵制资本主义诱惑——他与他的新车大众 polo 在一个洗车行。

Consequently, the Indian state has become so "riddled with perverse incentives…that accountability is almost impossible," as the political scientist Pratap Bhanu Mehta reported.

结果，就像政治学家巴努所说，印度政府已经&被不正当的诱惑破坏得千疮百孔……几乎没有责任感可言&。

Moving from precontemplation, contemplation to preparation, the mean score of every process of change associated with cognitive activities, and of the cons of smoking pactice were increasing; the mean score of every process of change associated with behavior activities remained stable, but the mean score of every situational temptation, and of the process of smoking practice were declining.

各阶段决策平衡、自我效能感和与认知有关的转变方法均分差异有统计学意义；由前意向期→意向期→准备期，吸烟有害的决定均分和各项认知相关转变方法均分逐步抬高，情境诱惑和吸烟有利决定均分逐渐降低，行为相关转变方法均分保持稳定。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失