诱惑

A silk moth caterpillar comes with a false head, complete with mock antennae, to lure predators into biting its rear. Plan B: If the ruse fails, extra spines on the real head may prompt the attacker to spit out its prey still intact.

蚕蛾毛虫就有一个假头，甚至长有假触角，在天敌攻击时诱惑对方咬它的后部。B计划是：一旦措施不奏效，它们真正头部的刺便会迫使攻击者马上将它们吐出，从而避免伤害。

Any man who was fool enough to fall for a simper , a faint and an "Oh, how wonderful you are!" wasn't worth having.

任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑、一次晕倒和一声"你真了不起呀"所诱惑，便是不值得要的人。

Any man who was fool enough to fall for a simper,a faint and an 'oh,how woderful you are !'wasn't worth having.But they all semed to like it.

任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑，一个晕倒和一声'你真了不起啊'所诱惑，便是不值得要的人，可是他们全都喜欢这些。

Although the weakness of the flesh cannot prevail against the power of God, who confirms and preserves true believers in a state of grace, yet converts are not always so influenced and actuated by the Spirit of God, as not in some particular instances sinfully to deviate from the guidance of divine grace, so as to be seduced by, and to comply with the lusts of the flesh; they must, therefore, be constant in watching and in prayer, that they be not led into temptation.

虽然疲软的血和肉是不能得逞的对上帝的力量，世界卫生组织证实，并保留真正的信徒，在一个国家的宽限期，但转换并不总是如此的影响和驱动，由上帝的精神，因为不是在某些特定情况下sinfully偏离从指导神的恩典，才能诱使下，并遵守有关的欲望，他们因此，必须不断地在注视着在祈祷，他们并没有导致到诱惑。

Like the lure of the siren's song.

就像海妖歌声的诱惑。

We are what we think, what we believe, what we imagine, what we hope. And that can transcend the selfishness of our genes, the fight for fertility, and the siren song of sex.

我们还是我们认为是，我们相信是，我们想像是，我们希望是的生命体，能够胜过我们基因的自私自利，为能育性进行的斗争，以及性的诱惑。

But still, he felt the siren song of Los Angeles and went down there in the early 1990s,"even though every fibre of my being told me that it wasn't for me."

"尽管我的每一个细胞都告诉我说，那里并不属于我，"但是詹姆斯还是不能抵挡认洛杉矶的诱惑并在二十世纪九十年代初期去到那里。

It's tough to resist the siren song of someone praising your efforts on Monday, but use Tuesday and Wednesday to be honest with yourself: Do you really think that your current work is up to snuff?

在周一要抵制住某些人溢美之词的诱惑很困难，不过周二周三还是对自己诚实一些：你真的认为自己目前的工作做得够好了？

What is the sizzle that these products are using to entice you to buy?

什么是嘶嘶声，这些产品使用诱惑您买？

In this situation skipping a lure is the ideal choice.

在这种情况下跳诱惑是一个理想的选择。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！