诱惑

Rita seductively beckoned the man to her table.

丽塔诱惑那个男人到她这桌来。

This is why the pleasure that they give us, their seductiveness, however small, is radical; for it comes from a radical surprise borne of appearances, from a life prior to the mode of production of the real world.

这就是他们给我们的乐趣-不管多小，它们的诱惑是很强烈的，因为它们是来自由外表衍生出的强烈的惊奇，来自现实世界物质模式之前的生活。

Ma real seductress despite my calm and moderate nature.

余马真正的诱惑者，尽管我的平静和温和的性质。

Wrap ped in nothing more than a towel, and gazing through messy hair, Jennifer Aniston pulls her very best seductress expression.

全身只裹着一条围巾，她透过散乱的发丝眼神迷离的看着镜头，珍妮佛安妮斯顿把她的极致诱惑发挥的无懈可击。

At the beginning of His Work, the Tempter had suggested that the Christ should achieve absolute victory by an act of presumptuous self-assertion, utterly opposed to the spirit of the Christ, but which Satan represented as an act of trust in God, such as He would assuredly own.

在开始他的工作，在诱惑曾建议，应实现基督的绝对胜利的行为放肆自我主张，完全反对的精神，基督，但撒旦派的行为对上帝的信仰，如他将自己的肯定。

The main cause of his suicide was the severe conflict between his ideal and the reality; leaving from the reality, Ge Mai lived in a language Utopia, confused the reality and the dream, and the isolation, confusion, illusion and the self-closing was his spiritual state; there was a strong consciousness of death in his inner world which was irresistible to him and the "death" was the only way for him to get a new life.

理想与现实的剧烈冲突，是戈麦走向自杀的主要动力；与"现实"的疏离使他成为一个"厌世者"，他生活在语言的乌托邦之中，颠倒了现实与梦幻的关系，孤独、焦虑、幻想、封闭成为其精神状态；他的内心深处具有一种浓郁的死亡意识，死亡对他来说成了一种挡不住的诱惑，成为他获得"新生"的唯一途径。

But it is healthy self-denial, he says, which he likens to a recovering alcoholic resisting a drink.

有批评家说他是在自我弃绝，他表示同意，不过他说，这是一种健康的自我弃绝，他将其比作戒了酒之后的酒鬼在抵制酒的诱惑。

There,due to geographic and historic molding,vast primitive woods mingling with and immersed in ridges and peaks,plus colorful primitive tropic rain forest strongly attracting explorers,it has become an optimum choice,where a distinguished experience of self-forgetting and approximating nature is available.

由于地缘及历史的造化，海南的西部一带林海茫茫，峰峦叠翠，热带雨林、原始森林此起彼伏，辉映交错。异彩纷呈的原始热带雨林风貌充满着神秘的色彩，带给游人几多诱惑，这里的绝壁幽谷和密林险滩将给游人带去超越自我，亲近自然等别样的体验，是探险旅游者的首选之地。

Some peopleseem to find it easy to resist temptation while others can berelied on to always yield to self-gratification.

一些人似乎很容易抵制诱惑，而其他人可能总是容易自我满足。

The one thing which we seek with insatiable desire is to forget ourselves, to be surprised out of our propriety, to lose our sempiternal memory and to do something without knowing how or why...

忘我，丢掉纠缠的回忆，不问how and why。。。甚至不知道自己该走向何方，没有比这更高的境界了。这也就是为什么梦境和迷醉对人来说是如此危险的诱惑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！