诱惑

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls -- occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirror -- I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed

此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。

The phallus shaped carrot has been associated with stimulation since ancient times and was used by early Middle Eastern royalty to aid seduction.

茎状的胡萝卜已经与刺激自古以来所使用的早期中东版税援助诱惑。

From its opening line, AMERICAN ADULTERER examines the psychology of a habitual womanizer in hypnotically clinical prose. Like any successful philanderer, the subject must be circumspect in his choice of mistresses, and employ careful calculation in their seduction; he must suffer extraordinary efforts to conceal his affairs from his wife and jealous rivals.

大多数成功男人对于选择情妇十分谨慎，恰到好处地响应她们的诱惑，对于自己的妻子和心怀嫉妒的竞争对手，他们必须极力来隐瞒他们的情事。

Some of the lures contain a rotating and shaking action and it produces an overall thrill for the starving trout, pinfish or bass into a feeding emotion.

一些带有旋转的诱惑，而产生一种行动震撼了整个笳鳟挨饿，pinfish或男低音变成情感喂养。

Nepenthes rafflesiana, a pitcher plant that grows in jungles on Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.

Nepenthes rafflesiana，一种长在Borneo丛林中的猪笼草会制造花蜜来诱惑昆虫，同时形成一个光滑的表面，昆虫在上面完全站不住脚。

Ah well, life is full of snares and pitfall s and no one is proof against them all.

算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。

But try as you might, each method of breaking up has its pitfall.

但是你可以尽可能地尝试一下，每一种分手的方式里都有其本身的诱惑。

Just as some African countries have benefited by playing off China against Taiwan, the temptation now is to play off western interests against China.

一些非洲国家曾因利用中国大陆和台湾之间的对立关系而渔利，现在的诱惑则是利用西方国家与中国的对立关系。

Where can I watch Poison Ivy: The New Seduction movie online free full stream?

我在哪里可以看海潮：新的诱惑电影在线免费全速？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！