诱惑

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

Don't want to be tempted by the rest of your fries on that big order?

不想被你的薯条上休息诱惑，大订单？

In this society full of temptations, I admit that no one can resist the oncoming force of its turbulent.

在这个充满诱惑的社会里，我承认没有任何一个人可以挡得住其的来势汹涌。

Eric's smoldering sex appeal is a wanton and forbidden temptation that complicates Sookie's one-note, goody-goody facade , while Eric's love/hate attraction to her foreshadows an affair that will be both twisted and tantalizing .

而Eric闷骚的性感却实在是一记充满骚动禁忌的诱惑，撩动了 Sookie从一而终的乖乖女门面， Eric 对她又爱又恨的感情预示着一段三角恋的开端，眼看着又是纠结而让人干着急的俩啊。

I always consider it very positive attitude, and in western countries, men who know how to appreciate women usually find these kind of girls oozing seductive charms.

我始终认为那是非常积极的态度，在西方国家，懂得欣赏女人的男人都会发现这样的女人散发着诱惑的魅力。

I fear that the orb exists, and I want to ensure that neither I nor anynoe in my family is ensnared by it.

我担心这个晶球是存在的，我要确保不管是我还是我的家人都不会受到它的诱惑。

As time past, Ormazd's power on earth waned. Ahriman remained trapped inside the tree, but those close to it began to hear his voice whispering promises of all that they could desire.

随着时间的推移，奥玛兹在这片土地上的力量逐渐衰败了，虽然阿瑞曼依然被囚禁在生命树中，他的声音已经可以传到那些离他很近的人--也就是奥拉斯人--的耳边，不断地诱惑他们。

When this Mourning King loses the light of his life, his beloved daughter…Elika…Ahriman sees his chance and pours his whispered poison into the King's ear. Why should the King lose all that is dear to him? He's spent his life in the service of Ormazd and yet has lost first his wife and now his daughter and where is Ormazd? Where is the great God of Light in the King's moment of need?

此时的奥拉斯人由悲恸之王领导着，这位不幸的国王之前失去了他深爱的妻子，悲痛和负罪感几乎击垮了他，而当他的爱女--他生命中最后的光明--艾莉卡也离他而去时，阿瑞曼嗅出他的机会来了，他拼命的将诱惑和唆使灌入国王的耳中：为什么一个王竟然会失去所有他最爱的人？

Craving more, Ahriman set out to take all that remained from the God of Light, his brother Ormazd. Whispering promises into men's ears, Ahriman twisted their hearts into knots of envy and anger that ate up their souls until that all that was left was shadow.

通过洗脑式的耳边诱惑、教唆、威吓，阿瑞曼成功的扭曲了人类的心灵，让他们心中充满了嫉妒、愤怒，直至最后理性和灵魂都被吞没，完全陷入黑暗之中。

One of the most ostentatiously adorned creatures on Earth, the peacock uses its brilliant plumage to entice females.

意译：一只装饰华丽的动物在地球上，雄性孔雀用它的闪耀的羽毛去奉承和诱惑雌性孔雀。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！