诱惑

But these temptations were designed either to force Jesus to prove his messiahship in terms of the preconceptions of his enemies or to compel him to show himself incapable of being a true rabbi (Luke 10:25) or to cause him to make self-incriminating statements Mark 12:15; cf.

但是，这些诱惑的目的不是武力来证明自己的耶稣messiahship方面的成见，他的敌人，或迫使他表明自己无法成为真正的拉比（路加福音10：25 ），或使他作出自我的陈述（马克12：15 ；比照。路加福音23点02分）。

A few years later, as a nurse in Milwaukee, she is seduced by a dishonorable man.

几年后，作为密尔沃基护士，她是一个不光彩的诱惑人。

Back when office equipment consisted of a typewriter and a mimeograph machine, there weren't as many temptations.

过去办公室里的设备无非就是打字机，油印机之类的，不存在诱惑你的东西。

Keeping to a strict diet is a question of mind over matter.

坚持某一规定饮食，是毅力能否战胜物质诱惑的问题。

No, power seduces by virtue of the reversibility that haunts it, and on which a minor cycle is instituted.

不，力量的诱惑通过使之神出鬼没的可逆性的优点，是一个小循环的开始。

If power cannot be "exchanged" in accord with this minor cycle of seduction, challenge and ruse, then it quite simply disappears.

如果力量在这个诱惑的小循环内不能被交换，挑战与诡计那时将会非常简单的消失掉。

Here, as in the Temptation of the Wilderness, the words misapplied were those of Holy Scripture, in the present instance those of Ps.

在这里，在诱惑的荒野中，误用了这些圣经，在目前情况下这些物质。

God, indeed, tempts no one; but we pray in this petition that God would guard and keep us, so that the devil, the world, and our flesh may not deceive us, nor seduce us into misbelief, despair, and other great shame and vice; and though we be assailed by them, that still we may finally overcome and gain the victory.

上帝，事实上，没有人诱惑，但我们祈祷，在这方面的请愿书，神将民警卫队和我们保持，使魔鬼，面向世界，我们的血肉可能不会欺骗我们，也不是勾引我们进入m isbelief，绝望，和其他伟大的耻辱和副主席；虽然我们的抨击他们，我们仍然有可能最终克服，并取得了胜利。

Our fear is that, because of recent reverses, Gordon Brown will be misguidedly tempted to make these bills his line in the sand as a test of public confidence in his leadership.

我们担心的是，由於最近的逆转，财政大臣布朗将misguidedly的诱惑，使这些条例草案，他的线在沙里，作为一个考验市民的信心，在他的领导。

What are the psychological tendencies and shortcuts that influence him and can cause misjudgment?

什么偏见会影响他得出的结论？有什么外在原因可能会影响他？哪些诱惑会符合他的个人利益？什么会激发他去行动？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！