诱惑

Working hard and loyalty, have the strong responsibility and professional mannerism.

具备出色的职业道德，勤勉、忠实，能自觉抵制可能出现的商业贿赂的诱惑。

Working hard and loyalty, have the strong responsibility and professional mannerism. Resist all kinds of

具备出色的职业道德，勤勉、忠实，能自觉抵制可能出现的商业贿赂的诱惑。

The government and the market should try to deal with temptation.

政府和市场应该试着解决诱惑问题。

"The classmates, life is a long road, near the temptation of mountains and hills, and you must always remind yourself - where the marmot, don't forget your initial target pursuit of life."

"同学们，人生的路很长很长，既有奇花异草的诱惑，又有山峦叠嶂的阻挡，你一定要常常提醒自己――土拨鼠哪去了，不要忘记你最初追求的人生目标。"

But maybe its' nothing more than a working marriage of necessity and convenience that has brought me to writing the kind of stories I do in the way that I do. Fires, Vintage Contemporaries, p 30

评论家的标签除了简化和忽略创作者真正的状态，似乎没什么其他用处，但是，它太容易吸引贪图方便的看客了，作为后来者，定要留心抵制方便的诱惑。

To prove myself how marvelously I resist temptation.

证明我自己抵抗住诱惑是多么的伟大。

"Mephistopheles," however, failed to bring all of the street gangs under their influence.

但是，"诱惑者"也没有成功的把所有的街头帮派都收归势力之下。

After his death, Southtown came under the thumb of "Mephistopheles."

在他死后，南镇就成了"诱惑者"的掌中之物。

This man had dispatched assassins to bring down Duke, the leader of "Mephistopheles," an up-and-coming gang in the area...

这个人派了杀手去刺杀Duke，地区里新兴帮派"诱惑者"的头。。。。。。

He met the fox, who gave him the good advice: but when he came to the two inns, his eldest brother was standing at the window where the merrymaking was, and called to him to come in; and he could not withstand the temptation, but went in, and forgot the golden bird and his country in the same manner.

他遇到了那只狐狸，狐狸给了他很好的建议，但当他到达那两个旅馆时，他看到他的哥哥站在一家旅馆里的窗户边上，些时旅馆里面的人们正狂欢作乐。他哥哥向弟弟打招呼，让他进去，他没能抵抗住诱惑，走了进去，然后，也把黄金鸟和自己的祖国忘记了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！