诱惑

Marche at The Heeren Shops, serves freshly prepared Asian and Western food while the Cuppage Food Alley will intrigue your tastebuds with exotic meats such crocodile and kangaroo meats.

麒麟大厦的Marche餐厅特别供应新鲜出炉的亚洲美食和西餐，Cuppage Food Alley餐厅则以充满异国风情的鳄鱼和袋鼠美食诱惑着您的味蕾。

Efficacy: Fresh and pure helichrysum essence oil matching with the nourishing and moisturizing efficacy formed by nourishing honey makes you fragrant and free as if you were back to the nature.

功效：清新的蜡菊精油，搭配滋润的蜂蜜所交织出滋润、保湿的功效，让你散发出甜蜜诱惑的自然芬芳气息，犹如回归到自然的怀抱中。

From this detachment comes high-mindedness ( k'uunghuui ), a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.

宽容的嘲讽度其一生，逃开功名利禄的诱惑，而且终于使他接受命运给他的一切东西。这种达观也使他产生了自由的意识，放浪的爱好，与他的傲骨和淡漠的态度。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

Along with hire-purchase , rental and leasing schemes, it is only the foolhardy who succumb to the temptation to live, temporarily at least, beyond their means , and such people would no doubt manage to do so even without credit cards.

信用卡和分期付款，租赁等赊购方式一样，鼓励人们多花钱。当然只有没头脑的人才经不住诱惑去过入不敷出的日子。其实，，即使没有信用卡，这种人也无疑会这样去做。

Face 50 yuan of temptation that are 3 hobnail to about a hundred yuan, mend shoes the master does not his mind disturbed, give that with " money can make ghost is pushed grind " for the boss of credo the soul is touched.

面对50元乃至上百元的三个鞋钉的诱惑，修鞋师傅不动心，给那位以"有钱能使鬼推磨"为信条的老板一次灵魂触动。

It is tempting to take the invitation to talk at face value and hold forth with a whole series of home truths.

我们很受诱惑，很想按照其表面说法，有一说一，把各种内部看法和盘托出。

I can't hold off the lure.

我不能抵挡诱惑。

When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.

当我的思绪召唤我疲惫的身体离开，我会抵制这种回家的诱惑。

When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart. I will try again.

当我精疲力竭时，我要抵制退缩的诱惑，再试一次。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！