诱惑

A bad rabbit that lures or jokes good children with jugglery in the Hallowmas.

只在万圣节里用戏法和杂耍捉弄和诱惑好孩子的坏兔子。

It is the purpose of the book, on its religious as well as its historic side, to portray the relation of God to humanity and the behavior of the latter toward Him; His gracious guidance of the history of the Patriarchs, and the promises given to them; their faith in Him in spite of all dangers, tribulations, and temptations; and, finally, the religious and moral contrasts with Hamitic behavior.

它的目的是这本书，在其宗教以及历史方面，把上帝的关系和对人类的行为，后者对他，他的亲切指导的历史，始祖，和承诺给他们，他们的信念，他不顾一切危险，磨难和诱惑；最后，宗教和道德，与含米特的行为。

It is sometimes hard to resist the temptation of a big city.

有时候很难抵制大城市的诱惑。

Even if it's a little stale, it can be hard to resist.

就算有点变味了，但也还是很难抵制它的诱惑。

He found it hard to resist the temptation to get very drunk.

他发现要抵拒酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易。

Dieting, but I find it hard to resist the temptation.

我知道在节食期间不该吃巧克力，但我很难抗拒诱惑。

But, compared with other drugs, cannabis is still relatively benign—and the thought of that extra tax revenue tempts hard-up California.

但是，相较于其他药品，大麻仍旧比较温和——并且这部分额外的税收收入对财政吃紧的加州颇具诱惑。

But this may have less to do with the luring call of academic surroundings than with changing market conditions - a factor that academic critics rarely take into account.

但是这使得学术环境比改变市场情况的诱惑越来越少，这一因素评论家们几乎都不考虑。

With great excitement and inspiration, and the headiness④ of a wild challenge before them, they hired their crew and began to build their dream bridge.

带着极度的兴奋与鼓舞，以及面对非凡挑战的诱惑，他们雇用了工作人员，开始修建他们的梦之桥。

"I think that it's seductive to get into the mindset of hedonism and pleasure and the whole way you can lose yourself in music, and sex."

"我认为它的诱惑里能带你进入快乐主义和享受的意念，并且在整个过程里你在音乐中迷失自己，还有性。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！