诱导地

These data demonstrated that tributyrin can efficiently inhibit gastric cancer cell growth by inhibiting DNA synthesis and inducing apoptosis. The tributyrin-induced apoptosis is associated with down-regulation of Bcl-2 expression and up-regulation of Bax expression.

这些结果首次显示tributyrin能有效地通过抑制DNA合成和诱导细胞凋亡达到抑制胃癌细胞生长的作用，细胞凋亡与Bcl-2表达量下调和Bax表达量上升有关。

The presence of BaO affected the TPR performance of Co/SiO2, and Ba loading of 2% increased the reduction degree of Co/SiO2 at the moderate temperature (450℃). The difference of the TPR performance between unpromoted and promoted catalyst samples could be ascribed to the induction of the reduction of BaO, and the interactions between barium oxide and silica, barium oxide and cobalt oxide.

研究结果表明，氧化钡明显地影响Co/SiO2的还原性能；添加2%氧化钡提高了Co/SiO2在中温(450℃)条件下的还原度；氧化钡的还原对Co/SiO2还原的诱导、氧化钡与氧化硅及与氧化钴之间的相互作用是导致Co/SiO2还原性能变化的原因。

Oxytocin, a synthetically prepared hormone, is the most common pharmacologic agent used for the induction, augmentation of labor, and preventing postpartum hemorrhage owing to its uterotonic properties.

临床上使用的Oxytocin是一种合成的贺尔蒙，具有促进子宫收缩的特性，因此被广泛地使用於诱导、加速生产及预防产后大出血等产科用途上。

It appears to play an important role in both vasculogenesis and angiogenesis.

血管内皮生长因子是血管特异性生长因子，能特异性地作用于血管内皮细胞，诱导血管生成，在血管发生和血管形成过程中起重要作用。

Vascular endothelial growth factor has also been termed vascular-specific growth factor that is specific for the vascular endothelium. It appears to play an important role in both vasculogenesis and angiogenesis.

血管内皮生长因子是血管特异性生长因子，能特异性地作用于血管内皮细胞，诱导血管生成，在血管发生和血管形成过程中起重要作用。

Dietary administration of 17beta -estradiol for 5 months induced feminization of grey mullet fingerling.

投喂17beta-雌二醇5个月，成功地诱导鲻鱼幼苗雌性化。

It suggests therefore that people should follow their instinct and"man-as-consumer considers the experience of pleasure an obligation, like an enterprise of pleasure and satisfaction; one is obliged to be happy, to be in love, to be adulating/adulated, seducing/seduced, participating, euphoric, and dynamic"Baudrillard believes that the ideology of consumption is"presented under the guise of gratification, of a facilitated access to affluence, of a hedonistic mentality, and of'freedom from the old taboos of thrift" The Titan is Dreiser's representation and encouragement of hedonism and consumerism Here, women become a subject consuming as well as an object being consumed In The Financier, we see what is promised for Cowperwood is"a world of mansions, carriages, jewels, beauty, a vast metropolis outraged by the power of one man, a great State seething with indignation over a force it could not control, vast halls of priceless pictures, a palace unrivaled for its magnificence, a whole world reading with wonder, at times, of a given name"Throughout The Trilogy, Cowperwood indulges in his pursuit of women, mansions and art objects I think Dreiser's representation of the hero's pursuit of women, mansions, objects of art indicates the inherent ideology--consumerism.

消费文化旨在诱导或鼓励人们摆阔性的挥霍浪费。这种文化所倡导的道德标准是，有钱建豪宅，买昂贵服装，吸引和占有最美的女人在道德上就是正确，有价值的。这时的物品就象鲍德里拉所说的那样已经成为地位的象征，而不是仅仅满足基本的需要。因此，人们应该听从本能的驱使，&作为消费者的人将享乐看成是自己的义务，享乐和满足就象是一种事业&。鲍德里拉指出消费意识形态的欺骗性在于其&倡导的满足、富裕、享乐和'冲破节检的旧樊篱'&。德莱塞在《巨人》中正是表现了这种消费意识形态。妇女、服装和豪宅已成为地位和权力的象征。《金融家》所预示给柯帕乌的是&公寓、四轮马车、珠宝和美物；整个大都会都要被一个人的权力所激怒；一个伟大的国家也要因为一种不能控制的力量而愤怒填膺；充满了无价珍宝的大厅；无与伦比的豪华宫殿；整个世界都惊叹地阅读着一个熟悉的名字&。当然，在整部小说里我们很少发现柯帕乌有抽烟饮酒的嗜好，但他却始终沉溺于性乱交之中。

It may be inferred that the calcium hydroxide paste and Metapex were more effective than the Vitapex in the alkalizing process, and might be the better preparations for apexification.

氢氧化钙水糊剂、Metapex糊剂能在根尖周区更为有效地形成强碱性环境，较之Vitapex糊剂更适于作为根尖诱导成形剂。

Therefore, with the understanding of the system into more condition, the inducting ventilating system can be applied to underground garage's ventilating project more and more.

因此，随着对其了解的逐步深入，诱导通风系统会越来越多地被应用于地下车库的通风工程中。

Urban ecological park will improve urban greenland landscape, health and stability, form the key areas for biodiversity and natural conservation, supply the demand to get in touch with nature for residents through ecological approaches, such as naturalizing park, developing the natural potential, restoring and rehabilitating plant communities with potential vegetation characteristics and introducing wildlife into park.

生态公园是以生态途径改善城市绿地景观，促进公园绿地生境的自然化和多样化，诱导城市绿地的自然潜力，恢复和重建潜在植被特征的群落，提高绿地的健康水平和稳定性，为野生生物提供和改善生存空间，形成城市生物多样性保育和自然保护的关键地，满足市民接触大自然的需求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。