诱导地

Assulta and the induction of GST activity by nicotine and capsicine in H. assulta provided partial supports for the hypothesis that diet breadth was governed by detoxification abilities. The results also indicated that two sibling species had different strategies of adaptation to toxic substances: H. assulta saves expenditure of nutrients and energy by restricting their countermeasures to a few potentially toxic compounds. H. armigera, by contrast, must be prepared to counter a wider range of potential toxins. 5. Compared with parental species, hybrids of reciprocal hybridization had significant difference in feeding preference for hot pepper.

结果显示，广食性的棉铃虫在中肠羧酸酯酶和谷胱甘肽-S-转移酶活性方面高于寡食性的烟青虫，但烟青虫谷胱甘肽-S-转移酶活性可以被寄主植物内的烟碱和辣椒素所诱导，表明解毒酶活性在一定程度上影响着植食性昆虫的食性广度；同时也暗示着二近缘种对有毒的次生物质采取不同的适应策略：烟青虫有选择地对付种类较少的植物次生物质以减轻营养和能量的消耗；棉铃虫则必须对付存在于其寄主植物内的种类繁多的有毒次生物质。

Compared to the previous software with CSPM-930a STM, the STM images gotten by my software have less drift and are more directly related to their real dimensions and geometry. The UHV-STM has been used to fabricate atomic-scale grooves by extracting the Si atoms from the Si (111)-7×7 surfaces and redeposit them to form ridges at predetermined surface sites.

利用超高真空扫描隧道显微镜，用W针尖对样品Si（111）-7×7表面的原子进行操纵，成功地在样品表面挖出了具有原子级平直边界的沟槽，并首次在样品表面布出了连续的具有一定形状的凸起的线，首次确认在样品表面布出的凸起的线是由Si原子组成的，并首次用场强梯度诱导扩散理论对针尖在样品表面的布线过程和机理进行了解释。

High precision format, unstructured dynamic mesh with a large displacement and multi-species gas flows were computationally expensive, the problem of resourceless and inefficient of single computer appeared. Parallel arithmetic based on PC-Cluster system for the oblique detonation wave flow and the muzzle flow include high speed projectile were discussed. The results proved that the rationality of parallel arithmetic provided a new method to simulate the complex chemical reaction flows. The present code represents a validated, efficient and versatile tool developed for the simulation of hypersonic multi-species chemical non-equilibrium flows.

高精度计算格式、化学反应源项的刚性和大位移的运动边界处理都给计算和存储带来了沉重的负担，单机资源不足和计算时间长的问题凸现，利用PC机和局域网资源建立分布存储式并行计算系统，并基于非结构动网格和分区算法开发了复杂化学反应流场数值模拟的并行计算程序，对高速飞行实验弹丸诱导的斜爆轰波流场和含有大位移动边界的膛口燃气射流场进行了并行模拟，有效地缩短了计算时间，扩展了计算规模，为复杂化学反应流数值模拟研究提供了新的手段。

In recent years, NAFLD animal models have been successfully established in many species such as rat, sand rat, mice, rabbit, and piglets induced by diet, total parenteral nutrition, and methionine choline-deficient. These models provide new opportunities to study the pathogenesis and treatment of metabolic syndrome associated with NAFLD/NASH.

近年来，在大鼠、沙鼠、小鼠、兔和小猪等动物种属成功地建立了食物、胃肠外营养与蛋氨酸胆碱缺乏等诱导的单纯性脂肪肝和脂肪性肝炎动物模型，这些模型为研究脂肪肝和脂肪性肝炎的发病机理与治疗提供了机会。

In recent years, NAFLD animal models have been successfully established in many species such as rat, sand rat, mice, rabbit, and piglets induced by diet, total parenteral nutrition, and methionine choline-deficient.

近年来，在大鼠、沙鼠、小鼠、兔和小猪等动物种属成功地建立了食物、胃肠外营养与蛋氨酸胆碱缺乏等诱导的单纯性脂肪肝和脂肪性肝炎动物模型，这些模型为研究脂肪肝和脂肪性肝炎的发病机理与治疗提供了机会。

Besides, the concepts, such as SIB and multiple energy function sheets, are explained by picture.

此外，还以图形形象地解释了多能量函数面和奇异诱导分岔等概念。

The permanent magnets are now mouthed at the exterior of the high-pressure vessel and are no longer in contact with the fluid sample. So this construction of equipment decreases the contamination of each other. Concerning the temperature-control system, the present instrument employs one non-vibrating new technology. In the high pressure systems, a simple and fast high-pressure pump was used to generate hydraulic pressure. This equipment is more easy to control than the literature\'s methods. A digital lock-in amplifier has been used as sinusoidal current function generator and the induced signal detector.

本文对振动丝粘度密度仪在设计方案上进行了大量改进，把磁体从高压容器的内部移植到容器的外部，提高了容器的化学适应性，采用了无振动的恒温新技术，利用了方便快捷的加压方式，极大的方便了实验的进行，减少了实验的工作量，用数字Lock-in锁相放大器作为驱动信号发生器和诱导信号检测器，设备既简单又极大地提高了信号的检测灵敏度。

It supports the development of economy and people's lives .Market mechanism regards the slaw of value as a core, and lead producer to compete in a way of accomplishing maximum interest.

市场机制以价值规律为核心，以利益最大化为动力诱导生产者和消费者进行竞争，优胜劣汰的竞争规律最有效地保障了各种资源的合理利用。

The successful construction of DIG labeled probe for TRAILR-2 provides some basis for research of the relationship of TRAIL-2 with squama carcinoma of larynx.

TRAILR-2地高辛探针的标记成功为进一步研究肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体受体－2与喉鳞状细胞癌的关系奠定了一定的基础。

Ascorbic acid, a well-known natural antioxidant, was successfully used to remove the sulfonyl group of α-phenylsulfonyl acetophenone derivatives by photochemical method.

抗坏血酸作为众所周知的天然抗氧化剂，在光诱导电子转移反应中被成功地运用到α-苯磺酰基苯乙酮衍生物磺酰基基团的移除反应中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。