诱因

In order to negate the Eiffel Tower (though the temptation to do so is rare, for this symbol offends nothing in us), you must, like Maupassant, get up on it and, so to speak, identify yourself with it.

为了让"埃菲尔铁塔"从你眼前消失（虽然这样做的诱因很难成立，因为这个符号并不会触犯到我们），你必须得像Maupassant一样走进它的内部，成为它的一部分。

In addition, trace element deficiency, mental stress, high-fat or high carbohydrate diet is the incentive for acne.

此外，微量元素缺乏，精神紧张，高脂肪或高碳水化合物饮食都是痤疮的诱因。

However, only 20% of migraine sufferers have a dietary trigger.

然而，仅有20%的偏头痛患者的诱因来自于食物。

The third part analyzes the main issues in MIM and its development chance, and study the causation of them.

第三章分析了加工贸易管理存在的主要问题和面临的发展机遇，并探讨了加工贸易之所以存在一系列问题的根本原因和直接诱因。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

And "the cow", in the author's view, is the biggest cause to mediocracy, thus the meaning of 'cow' is extended by the author to 'all excuses, pretexts, reasons, justification, fear and misbelief', the very things that bind us to mediocracy and hinder the way we pursue our desired ideal life and the life we deserve.

在作者看来，一个人甘于平庸的最大诱因就是那些"奶牛"的存在。"奶牛"的寓意被作者引申为"所有的借口、托辞、理由、谎言、合理化解释、恐惧和错误信念"，正是它们将我们与平庸生活捆绑在一起，阻碍了我们去实现真正想要追求并应该获得的理想生活。

We present two elderly postthyroidectomy patients with a long history of poor compliance to their thyroid hormone replacement resulting in myxedema coma, which may also be precipitated by infection such as urosepsis.

我们报告两例接受甲状腺切除术后，长期缺乏补充甲状腺素而导致黏液水肿性昏迷的老年个案。造成他们昏迷的诱因可能是泌尿道感染。

According to Neorealism and the Balance of Power theory, the supremacy of US power gives rise to systemic incentives for other powers to balance against it.

依照新现实主义和权力平衡理论，美国霸权必然增加结构性的反抗诱因，使得其他强权制衡美国。

This study also show that sun exposure and trauma were important risk factors for its developing, it could originated from melanocytic nevus.

分析显示日光照射和组织损伤是BCC的重要诱因，而且BCC可发生在色素痣的基础上。

Some researches have proved that indoor niton pollution is the second main cause of lung cancer next to smoking.

研究证明，室内氡污染在肺癌诱因中仅次于吸烟排在第二位，如果生活在室内氡浓度200Bq/m3的环境中，相当于抽烟15根/人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。