诱使

To sum up, relationship between managerial mechanisms and economic performance,namely the effects of governmental managerial mechanisms on the allocation ofagricultural resources, was described and discussed objectively in this paper. Positive andnegative effects of managerial mechanisms on economic performance in agriculture can beseen.

现代新制度经济学强调制度结构以及制度变迁是影响经济绩效以及经济发展的重要因素，即在国家力量作用下的制度变革和制度创新对引起经济增长和发展的各种要素起着极为重要的主导和诱使作用。

I saw through his shabby-genteel dinners and public-house port; his fine talk of the grandeur of his family; his sham pride and independence, and the sham tears in his bleared old eyes when he talkled of his only child.

我看到了他所布下的陷阱，诱使龙骑兵陷进去的、一切叫人恶心的、可鄙的、显而易见的陷队我看透了他那硬装体面的寒酸正餐和小酒馆葡萄酒；他那吹嘘其家族如何高贵的夸夸其谈；他那假装出来的自豪和独立的气概，以及他讲起他的独生女儿时朦胧老眼里假装出来的泪水。

Mr Mayer is blunter. With short-term funds piling in, he notes, there is a risk of a self-fulfilling prophecy leading to a successful bid once the right price is struck to tempt the funds to cash in their gambling chips.

梅耶先生是坦率的，他指出，随着短期资金的大量进入，有出现&自我实现的预言&导致被成功收购的风险，收购者宣布收购的意图，股票价格开始上涨，一旦股价到达短期投资者的心理价位，就可能诱使他们大量兑现套利，从而实现收购。

Mr Mayer is blunter. With short-term funds piling in, he notes, there is a risk of a self-fulfilling prophecy leading to a successful bid once the right price is struck to tempt the funds to cash in their gambling chips.

梅耶先生更为直接地指出，随着短期资金的大量进入，有出现&预言的自我实现&导致成功收购的风险，收购者宣布收购的意图，股票价格开始上涨，一旦股价到达短期投资者的心理价位，就可能诱使他们大量兑现套利，从而实现收购。

During the development of dental germ, enamel matrix proteins secreted by epithelial root sheath could induce dental follicle cells to differentiate towards cementoblast and form acellular cementum finally on the surface of tooth root. Many researches of domestic and oversea scholars suggest that enamel matrix proteins could effectively induce periodontal regeneration, and the structure and function of this regenerated tissue are similar to healthy periodontal tissue. Moreover, the regeneration process is nearly the same to that of embryonic development of periodontal tissue.

自发现釉基质蛋白可诱使牙囊细胞向成牙骨质细胞方向分化并在根表面形成无细胞性牙骨质以来，国内外学者做了大量研究，结果表明釉基质蛋白能有效诱导牙周组织的再生，且这种再生组织的结构和功能更接近于健康的牙周组织，并且再生过程也与牙周组织的胚胎发育过程类似。

Then, gradually, as the lyrics repeat, she lets go a little, slowly pours on the soul, slips in some churchy phrasing, holds notes a little longer and shows off her glorious voice – yet she always leave you with the tantalizing sensation of something held back.

然后，逐渐地，随着歌词开始重复，她放开一小步，缓缓地注入灵魂乐风，在一定程度上滑向了教堂颂诗班风格，再稍稍持久地保持高音以炫出她光彩照人的嗓音—但她总是诱使你觉得她还把什么东西保留了。

CuRF coupounds are based on the combination of deprotonation and ICT mechanisms. The secondary amines conjugated to 1,8-naphthalimide could be deprotonated by Cu2+, and as a result, large red shifts in both absorption and fluorescence spectra were obtained, from which one could sense Cu2+ colorimetrically and ratiometrically.

CuRF 系列则是基于脱氢和ICT原理的结合，铜离子与受体的作用能够诱使共轭氮原子上的氢脱去，共轭氮原子显负电增强了对荧光团的供电能力，从而引起荧光波长的红移，同时也造成了吸收光谱的红移。

When you start to disidentify and become the watcher, the pain-body will continue to operate for a while and will try to trick you into identifying with it again.

当我们开始撤除认同，变成观察者的时候，痛苦之身会继续运作一段时间，并且千方百计地诱使你再度与它认同。

The icon is slippery, ensnaring the unwary in its paradox of no beginning, no end, no center. Or, all beginning, all end, pure center.

这个象征难以捉摸，它诱使粗心者陷入没有开始，没有结束，没有中心，或，都是开始，都是结束，纯粹中心的困境之中。

The icon is slippery, ensnaring the unwary in its paradox of no beginning, no end, no center. Or, all beginning, all end, pure center.

这个符号令人难以捉摸，它诱使粗心者陷入没有开始，没有结束，也没有中心的，或者，都是开始，都是结束，完全是中心的困境之中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。