诱人的

The iconic starkness of the forces that met on the beaches of Normandy makes that temptation all the greater.

在诺曼底海滩上交锋的两股势力象征着壁垒分明的善恶对峙，这就更诱人想做这种联想。

Researchers have not studied the evolutionary consequences of same-sex behaviour, but we found some tantalising examples that suggest it might be worthwhile to do so, says Bailey.

研究人员尚没有研究同性恋的进化结果，不过我们已经找到了一些或许值得进行尝试的诱人例子，贝利说。

It is an attractive investment in that it is tax-free.

这个投资的诱人之处在于它是免税的。

You offer is tempting,but I can't risk losing my job to do it.

虽然你的条件很诱人，但我不能冒丢掉工作的险去做这件事。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

就在葡萄收获的季节，一只狐狸偷偷溜进去一座葡萄园。葡萄架上高高地挂着一串串饱满成熟的葡萄，非常诱人。

During the past several years, I have often felt like Charlie Brown from the comic strip Peanuts, after he has once again charged down the field at the football held enticingly in place by Lucy only to have it snatched away at the last possible moment.

在过去的几年中，我常常觉得自己像查理布朗从漫画花生再次落定后，他已在足球领域的诱人举行到位露丝抢走多只在最后一刻。

Designed for sensual massage, this incredibly rich, kissable, moisturizing cream melts away completely with water.

专为感性的按摩，这令人难以置信的丰富，诱人亲吻保湿霜融化水完全取消。

Furthermore,The results show that alumina is more suitable for the separation of ethyl linolenate than the widely used silica gel, and the supercritical fluids is a good solvent than organic solvent because of its adjustability by changing the extraction conditions.

研究结果表明，超临界流体分离效果优于石油醚和正己烷等有机溶剂，氧化铝载体分离效果优于硅胶，超临界流体结合硝酸银吸附柱分离亚麻酸乙酯具有较好的效果，可得到纯度约95%的亚麻酸乙酯，其工业应用前景诱人。

The experiment results indicate that the solvents (including n-hexane, ligarine, supercritical CO_2) and carriers all have great effects on the separation of ethyl linolenate from fatty acid ethyl ester mixture.

研究结果表明，超临界流体分离效果优于石油醚和正己烷等有机溶剂，氧化铝载体分离效果优于硅胶，超临界流体结合硝酸银吸附柱分离亚麻酸乙酯具有较好的效果，可得到纯度约95%的亚麻酸乙酯，其工业应用前景诱人。

The attractions of amnesties are due to what economists call "time inconsistency".

实施赦免政策的诱人之处就在于经济学家所称的&因时而异&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。