诱人的

And who can resist roasted chestnuts when they are being roasted in front of you in a metal cylinder over a roaring fire ?

同样诱人的是烤栗子，当栗子在你面前的金属筒里劈啪作响的时候，还有谁能抵挡住这个诱惑呢？

We were treated to tantalizing glimpses of jagged, knife-like peaks, deep-green pines clinging to granite cliffs, and a great valley stretching far below.

我们欣赏到了诱人的瞬间美景--锯齿似的群峰、花岗岩鄙视的青松和下面的深谷。

They also possessed the coveted hyperspace technology, and had dispatched one of their corvettes, the Coffey, to rendezvous with the Alliance frigate Xerxes.

他们同样拥有诱人的超空间技术，而他们也派遣了己方的&科菲&号轻巡洋舰与同盟的&泽克西斯&号驱逐舰进行会面。

Thoughthey convey a deliciously fruity flavour of the times, Lees-Milnesometimes conflated, embellished and even fantasised after or duringthe event, albeit often unconsciously.

尽管它们向读者传递出浓郁的，诱人的时代气息， Lees-Milne 还是时常在事发当时或过后对事件做了一定的整理，修饰甚至虚构，哪怕多出于无意。

In this paper, recent development of ferrates and the history of batteries were summarized. It indicates that the super-iron batteries have a huge potential.

本文综述了高铁酸盐的研究现状和电池的发展历史，表明了绿色高能超铁电池具有诱人的发展潜力。

In the Fan Village and around the mountains, but also to see many large plant height of tall and straight Gusong Cooper, and the ancients named Qi has a lot of rock, the so-called "stone fish fly Corner","Sumon five small","sunset alexandrite" and so on, are very attractive tourist destination.

在樊山村内和周围山上，还可见到多株高大挺拔的古松古柏，而且古人命名的奇峰巨石有很多处，什么&石鱼飞阁&&五丁守门&、&夕阳紫翠&等，都是极其诱人的旅游景点。

The glistening, golden-brown turkey is without exception the traditional centerpiece of the annual thanksgiving feast that abounds with fragrances and flavors.

一年一度的感恩节盛宴当然少不了喷香、多汁的烤火鸡了。色泽诱人的鸡肉鲜嫩无比，只需一小口就可让你满口生香。

It is tempting to conclude that mass Googling has made things worse for everyone in the job market.

一个很诱人的结论是，大规模的谷歌搜索使职场上每个人的情况都变糟了。

It was tempting to say that Sept.11 changed all that, just as it is tempting to say that every hero needs a villain, and goodness needs evil as its grinding stone.

据庆幸九一一改变了这一切，就像是诱人的说，每一位英雄，需要反派，与善良的邪恶的需求作为其油石。

Ecently it is reported that MAP kinase pathway can act as negative regulator of heat shock response by phosphorylating HSF, suggesting raf may participate the feedback regulation.

af可能通过与HSP90的相互作用参与热休克蛋白的反馈调节，是一个诱人的想法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。