诱人

By some chance the little table at which I sat had escaped the eye of incomers, and two vacant chairs at it extended their arms with venal hospitality to the influx of patrons.

我随意间选坐的一张小桌恰好不为人们所注目，还剩下两把空椅以诱人的殷勤，伸开双臂欢迎新拥进的顾客。

Superior working conditions and an attractive benefits package only heighten the appeal of a career within an organization that celebrates the most elegant aspects of Macau's Indo-Portuguese culture through fine dining, entertainment and leisure.

优越的工作条件和诱人的福利进一步提高这个机构作为雇主的吸引力。而这个机构更是一个透过美食，娱乐和休闲来颂扬澳门最优雅的印葡文化的机构。

The first outfit featured a coat, the last a jacket in a black velvet with a seductively viscous sheen. In between came herringbones, shearlings, wools striated like chenille, and extraordinary jacquards that looked like mineral strata. The simple assumption was that they were hand-painted, but no, they were woven.

开场的外套融合了高度设计感，压轴的黑色天鹅绒短上衣呈现出诱人沉醉的雾面光泽，而其间鱼贯而出的人字纹针织面料，卷曲短羊毛面料，编成绳绒状的羊毛面料，和像是矿物地质层效果的特殊提花织物，看起来很像是手工涂绘的，但这其实都是Simons用机器折腾出来的！

Romantic, individual and intimate colours ranging from ink and charcoal to regal shades of violet and purple, mulled lavenders and subdued blues fuse together in a new and absorbing palette.

浪漫的、个性的和私密的色彩，色调范围从墨黑和炭黑到华丽的蓝紫色和紫红色，浓烈的熏衣草的淡紫色和柔和的蓝色，所有颜色融合在一起，产生了一种奇妙的诱人的色调。

Taste: Delicate and soft tannins.Well-structured, red fruits and liquorices. Finishing on pepper note.

品尝记录：颜色纯正诱人，花香和红色水果香气突出，入口优雅，单宁柔和，结构完美，红色浆果和甘草气息，余味浓厚。

Joe Kenny writes for Rebuild.org, offering home equity loan deals , they also have some great offers on mortgage refinance California for any homeowners looing to release equity.

乔肯尼写道，为rebuild.org ，提供房屋净值贷款，他们也有一些诱人的优惠抵押再融资的加利福尼亚等州进行任何房主looing释放的公平性。

To replace them, governments will have to offer something more than the steady life that attracted the older caste of mandarins.

&要替换这些人，政府必须开出比&稳定这一老一辈人看重的东西更诱人的条件。

Chardonnay, from California's cool-climate Central Coast, displays aromas and flavors of creamy pear, green apple, melon and citrus fruit that mingle with notes of subtle toast, butter and yeast.

来自于加州中央沿海的寒冷气候的霞多丽有着奶油梨子、青苹果、柠檬和柑橘的诱人果香，结合了烤面包片和黄油的香味。

Dark ruby in color, it delivers alluring aromas of spice box, mineral, cherry, and black raspberry.

在黑暗的红宝石色，香气诱人它提供的香料盒，矿产，樱桃，黑树莓。

That's pretty much what happened in the late '90s when it took a massive mop-up operation of capital injections and other financial assistance by Beijing to prevent outright bank failures.

虽然当前中国政府为实现经济软着陆，紧缩银根限制信贷增长，但这无关银行业的诱人前景。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。