诱人

There is a seductive lure to antacids that makes it a popular solution to an age old problem.

有一个诱人的诱惑，以抗酸剂，使民众解决一个古老的问题。

Think, for example, of an utterly seductive starter of aubergines steeped in aged Shanxi vinegar, stir-fried goose breast with Chinese yam and wolfberries, and fast-fried lamb with white leek.

例如，想想极为诱人的凉菜老醋凉茄，还有山药炒鹅片、京葱爆羊肉。

For Lord Hamlet, believe so much in him, that he is young and with a larger tether mah he walk than may be given you: In few, Opheia, do not believe his vows; For they are brokers, not of that dye which their investments show, but mere imploraters of unholy suits, breathing like sanctified and pious bawds, the better to beguile.

至于哈姆莱特殿下，你应该这样想，他是个年轻的王子，他比你在行动上有更大的自由。总而言之，奥菲利娅，不要相信他的盟誓，它们不过是淫媒；内心的颜色和服装完全不一样，只晓得诱人干一些龌龊的勾当，正像道貌岸然大放厥词的鸨母，只求达到骗人的目的。

For positions that involved experienced producers with existing clientele, such as the private bankers or brokers servicing high net-worth clients, they may be offered guaranteed year-end bonuses or more attractive commission structure in order for the financial institution to establish beachheads in the new market or increase market share.

对于有经验并且手中有客户的应聘者，比如私人银行家或为高端客户服务的经纪商，雇主会保证年度红利或更诱人的福利，以便抢占新的市场前沿阵地。

There was ice cream, actually two dishes of it, pink and white, and cake and fruit and distracting French bonbons and, in the middle of the table, four great bouquets of hot house flowers.

桌子上摆着冰淇淋，准确的说是满满两大盘，一盘粉红的，一盘雪白的，还有蛋糕、水果和诱人的法国夹心糖，而桌子的中央则躺着四束艳丽芬芳的鲜花。

Available in either a fluted or domed bezel perfectly set with 24 or 46 brilliants and a wide range of dials and decors, this exquisitely divine collection boasts a gem-set Roman numeral hour marker at 6 o'clock — an intriguing touch that makes every minute an escape from time.

系列 备有三角坑纹外圈或镶嵌了 24 或 46 颗钻石的圆拱外圈可供选择，同时配合多款表面及装饰。表面六点位置的罗马数字镶嵌了钻石，为腕表增添不少诱人魅力，令人彷佛忘却时间正在每分钟流逝。

In particle-beam field, the most intriguing applications of the nanotubes-rope channeling are connected with the possibility of particle acceleration in high gradient accelerating field, and with the possibility of construction of TeV colliders.

在粒子束物理领域中，碳纳米管绳沟道的最诱人应用是与在高梯度加速场里粒子加速的可能性相联系和与建造TeV对撞机的可能性相联系。

They also possessed the coveted hyperspace technology, and had dispatched one of their corvettes, the Coffey, to rendezvous with the Alliance frigate Xerxes.

他们同样拥有诱人的超空间技术，而他们也派遣了己方的&科菲&号轻巡洋舰与同盟的&泽克西斯&号驱逐舰进行会面。

With his unique brand of humor—and a fondness for desserts with "screaming chocolate intensity"—David serves up a tantalizing array of more than 170 recipes for cakes, pies, tarts, crisps, cobblers, custards, soufflés, puddings, ice creams, sherbets, sorbets, cookies, candies, dessert sauces, fruit preserves, and even homemade liqueurs.

由于其独特的品牌甜品的幽默和喜爱的&尖叫巧克力强度&，大卫担任了超过170诱人的蛋糕食谱阵列，馅饼，馅饼，薯片，鞋匠，蛋奶，soufflés，布丁，冰淇淋，冰冻果子露，果汁冰糕，饼干，糖果，点心酱料，果酱，甚至自制甜酒。

Perhaps the "decas","dekkas", or — fingers crossed for the economy — the "decadents", could prove more appealing.

或许缩合词&decas&&dekkas&，或者&decadents&（上帝保佑我们的经济，这个词的意思是&颓废者&），这些名字会更诱人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。