诱人

When I first came to Xiamen, a southern coastal city, everything struck me as new: the very big subtropical trees with full blossoms and fruits, and also in striking colors. For example, the tall palm, the captivating silk cotton, the flamboyant flame tree with full-blown flowers, the colorful bougainvilleas, the brilliant Chinese redbud, and also many other unknown plants—they are all so bright and attractive. The scene is unimaginable in North China.

初到南方的海滨城市厦门，一切都是陌生的，新奇的，让我感到新鲜的是在这里——亚热带风景中有许多高大的树木都是开花结果的，而且种类繁多，色彩丰富，如：高大的棕榈树、诱人的木棉花，枝叶花朵布满天空的凤凰树，多彩的三角梅，盛开的紫荆花，还有诸多不知名的植物是如此的丰富多彩。

Her flatmate's boyfriend is good-looking, ambitious, and surrounded by an intoxicating air of mystery.

她和男友同住，她的男友长相俊朗，雄心壮志，浑身包裹着神秘的诱人气息。

High demand for talented female professionals, Rosen says, means companies are increasingly offering tempting work/life options such as flextime, part-time work and job-sharing in order to attract and retain star employees.

Rosen称，对才华女性职业人士的大需求量说明企业为了能吸引和留住员工会提供越来越诱人的工作/生活上的选择。

And flirtatious, in an alluring but nice way.

和轻浮，但在一个诱人的好方法。

For me, the forbidden fruit is attractive, but dangerous.

对我而言，禁果是诱人却又危险的。

Like forbidden fruit. Very temptingness. That's why I like cherries.

它好象是禁果一样诱人的，那是我所喜欢的樱桃。

It may be tempting to forego taking a break or a lunch when you have a backlog of work.

当有一堆等待要处理的工作的时候，取消休息、不吃午饭也许会成为一个诱人的做法。

They create programmes about exotic wildlife and locations that can be shown anywhere, foreignness being part of their appeal.

其制作的节目，包括奇异的野生动植物与外景地，可在任何地方展示，异国风情正是其诱人之处。

Frangipani: Burned as an aphrodisiac, can be calming and seductive.

的purumeria ：烧伤作为春药，可以悠闲和诱人。

I was telling you of your grandmama, jane,- there was a little disappointment.- the baked apples and biscuits, excellent in their way, you know; but there was a delicate fricassee of sweetbread and some asparagus brought in at first, and good mr. woodhouse, not thinking the asparagus quite boiled enough, sent it all out again. now there is nothing grandmama loves better than sweetbread and asparagus - so she was rather disappointed, but we agreed we would not speak of it to any body, for fear of its getting round to dear miss woodhouse, who would be so very much concerned!

我认为是两级，可是只有一级，这是我见过的最舒服，最风光的--四处灯光辉煌，我刚刚同你说到你外婆，简--她多少有些不快，烤苹果和糕点都很诱人*但是开头还有一盘可口的烧膵脏芦笋，善良的伍德豪斯先生觉得芦笋没烧熟，差人全都拿下去了，外婆最喜欢吃烧膵脏芦笋--因此她有些不高兴*但是我们都讲好了，不对其他人讲这件事，担心会被伍德豪斯小姐听到，她会很难过的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。