误读

Emancipating the mind is a powerful weapon in developing the socialism with Chinese characteristics.

解放思想是发展中国特色社会主义的一大法宝，但关于解放思想本身，在当下还存在诸多的局限和误读。

The controversy emended the shortcomings of "5.4" literature,complemented the constructions and advancements of the new literature as well as partly weaken the revolutionary affects and real...

梁实秋所倡导的文学理性、文学道德和人性论虽被文学史误读成了另一种意识形态，但他对新文学的反思和重新定义却具有不可忽视的理论价值和意义。

He was probably not so much fibbing as misinterpreting the question. When asked how he watched television, he gave an answer that described his behaviour when he was alone, and thus did not have to compromise. But most of the time he watched with other people.

与其说这位小伙子撒了一个小慌，不如说他误读了调查项目的问题——他以为观看电视节目指的是单独一人收看，而实际上他大部分的时间是和其他人一起看电视的。

From the statistical analysis of reading miscues, there are no significant differences in meaning construction, grammatical relationship and graphic/sound similarity between the HEA and the LEA.

三、根据阅读错误分析结果，高成就与低成就两组学生的阅读错误，在意义之建构、文法之关联、以及字形字音之相似度上，没有显著差异，但是在百字误读率上有显著差异，显示高成就者在阅读流畅度上是优於低成就者。

But the greatest damage has been done by its misreading and mishandling of the crisis.

但是由于其对此次危机的误读和处理不当给自身造成了最大的损失。

An especially negative manifestation of this whole configuration might be a compulsive desire to define the meaning of the relationship on the level of emotional attachment, but either one partner avoids the confrontation altogether, or if he or she does confront it, the other person misinterprets their partner's answers in an attempt to see what he or she wants to see.

关于这一组合最消极的缺陷在于，一种要对情感层面感性的关系的意义进行界定的强迫性的愿望，但是要么是一方对冲突避而不谈，要么是一方会面对冲突，但是另一方却按照自己所希望看到的方式去误读对方的回答，自欺欺人。

Anespecially negative manifestation of this whole configuration mightbe a compulsive desire to define the meaning ofthe relationship on the level of emotional attachment, buteither one partner avoids the confrontation altogether,or if he or she does confront it, the other person misinterprets their partner's answers in an attempt to see what he orshe wants to see.

关于这一组合最消极的缺陷在于，一种要对情感层面感性的关系的意义进行界定的强迫性的愿望，但是要么是一方对冲突避而不谈，要么是一方会面对冲突，但是另一方却按照自己所希望看到的方式去误读对方的回答，自欺欺人。

But there are a lot of problems and misplaces behind the popularity of kindergarten-based curriculum development,such as misunderstanding of the meaning,lacking of the factors and ignoring the course of kindergarten-based curriculum development.

园本课程开发是当前及今后幼儿园课程开发的重要取向，但其盛行的背后却存在诸多问题和误区，主要表现为：误读园本课程开发的涵义、缺乏园本课程开发的条件、忽视园本课程开发的过程。

But this may be a misreading of the situation.

但这可能是对形势的误读。

You may be misreading body language as well.

你可能也会对身体语言误读。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。