误读

In cards and membership cards, not only in black and white printed on them, or you can color business card printing and membership card making, cards and membership cards making machines, Business card printing and membership card making object read in an informal, information may be made by wire to a surface and even can rotate 360 ° and fault correction features that make suffered defaced or damaged barcodes reversal may be recognized, misreading rate is 6 1 0 0 in a few cases, 2-dimensional barcode also has stock in ensuer megasporogenesis,抗损, high safety may fax and photocopying, information hiding, and go with the product information.

在制卡和会员卡制作上，不仅可在白纸上印黑字，也可以彩色制卡和会员卡制作，对制卡和会员卡制作机器、制卡和会员卡制作对象不拘，资料的读取可由线到面甚至可以旋转360°，并可采用故障订正功能，可使遭受污损或破损的条形码复原识别，误读率为6 1 0 0 万分之几，二维条形码还具有储存量大、抗损性强、安全性高、可传真和影印、资料隐蔽性好、信息随着产品走等特点。

However, confined to their own cultural tradition, mode of thinking, values and language, and their lack of knowledge of Chinese characters and culture, there accompanied deliberate or indeliberate misreading in the process of their acceptance.

但是，由于意象派受自身的文化传统、思维方式、价值观念、语言表达方式等各种客观条件的限制，再加上他们对汉字和中国文化缺乏认识，在接受过程中出现了有意无意的误读现象。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

The project tries to address design in its exploitation or misrecognition of localities.

该项目试图研究设计对地域性的探索和误读。

The natural view within the alienated conception of history is the prelude to Marxist environmental philosoph. The development of theories concerning scientific practice view and the harmonious relations between human and nature indicate the generation of Marxist environmental philosophy. Researchers who hold nature values tend to misinterpret Marxist economics.

异化史观下的自然观是马克思主义环境哲学形成的前奏，科学实践观的提出和人与自然和谐思想的创立标志着马克思主义环境哲学的生成，而自然价值论对马克思经济学思想的误读与现代性困境则构成了马克思主义环境哲学发展的曲折和现代境遇。

The article reveals the civil context of misunderstanding towards the research and design of Atelier FCJZ, and tries to revaluate the meaning of its works in the current multi-context.

文章揭示了非常建筑的研究与设计在国内被误读的语境，并试图在目前多重语境中对其工作的意义进行定位。

Totem pole has long been misread as a representative of Totemism in China .

在我国，图腾柱长期被误读为原始图腾信仰的表征。

An Englishman would have called it tweed, originally a misreading of tweel, the Scots form of twill.

英格兰人会叫它粗花呢，这起初其实是tweel一词的误读，而后者是苏格兰人对twill的拼法。

Furthermore, the replacement of Latin by the national languages can not be simply accounted to that it is " a dead language ", as Alberti avers to legitimize his own national language.

摘 要：本文分析胡适经常用来作为中国文学革命的有力旁证的&欧洲各国国语史&，只是他误读厄迪丝·薛谢儿《文艺复兴》一书所获得的伪证，而文学革命的实际进程也与胡适根据他所臆想的&欧洲各国国语史&的进程完全不同，它主要是国家权力主导并推行的一场语文革命，以图在全国建立北方官话的独尊地位。

By misreading cat's body signals and by responding in the wrong way, cat could develop unpleasant behavior problems, it could become distrusting, timid, aggressive and unpredictable.

由误读猫的身体信号，在错误的方式回应，猫可能发展不快行为问题，它可能成为信任、怯懦、侵略性难测。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。