误读

In fact, the person that Zou gets the better of dragon and did not do poineering work like some in that way, after business development rises, confidence expands quickly, the outside is so called judgment of fast thunder diversity is to plant actually read by accident.

事实上，邹胜龙并没有像有些创业者那样，在企业发展起来之后，信心急剧膨胀，外界所谓的迅雷多元化论断其实是种误读。

Based on the reflection of literary criticism"s definition of body writing in 90"s, this paper holds that literary criticism in 90"s ignored the Utopian tendency of western body writing theory, overstated the universal adaptability of this theory as a strategy to women emancipation, which obscured the truth of female writing"s succumbing to consumption-driven culture.

反思90年代文学批评对身体写作的命名，本文认为，在误读的基础上，90年代文学批评忽视了西方身体写作理论中的乌托邦倾向，强调了此一理论作为一种女性解放策略的普适性，同时也遮蔽了女性写作屈从于当下消费文化的真相。

Of course, I'm talking about tape reading, a curious and misunderstood concept in our fast-fingered electronic markets.

当然，我说的是关于盘口分析，一种神奇而又被当今这种快餐的电子交易市场误读的原理。

The aim of the inquiry is to obtain some understanding of the western culture tradition with compassion and to try its best to reduce the misapprehensions in the cultural intercourse between China and the outer world.

解读的目的，是想对西方的学术传统获得一些&同情的了解&，为减少中西文化交流中的误读现象做些力所能及的努力。

The cultural misinterpretations always exist in the course of the cultural communication,which always interrupts normal communication.

文化交流中常常存在按照自身的文化传统、思维方式等去解读另一种文化的误读现象，并构成文化交流的障碍。

Such kind of misinterpretations directs to a way of cultural creation and such phenomena are quite common in the history of sino-western ...

文化误读的现象不可消除，其影响也是得失兼备，因此要在平衡不同文化现象的关系的过程中，不断探索更有利于文化成长与文化交流的途径。

In other words, the interpreter brings to the text his own set of presuppositions which causes him to misunderstand the text.

换句话说，解释者将他自己的一些先入为主的想法带进他要解释的文本，从而造成误读。

It was, perhaps, a sign of the authorities\' misreading of Lhasa\'s anger that a foreign correspondent was in the city at all.

或许，这是官方对拉萨的愤怒的一种误读的表现：在这座城市里只有一名外国通讯记者。

The practicality quality of pedagogy affects the value of the teaching system directly. Along with the extended application of the Jaques-Dalcroze System and Eurhythmics Pedagogy, constitute the ways and the standards accurately of defining the teaching contents, analyzing the teaching measures, estimating the teaching results are necessary.

陈蓉本文首先对国内广泛流传的关于达尔克罗兹教学体系中体态律动教学方法概念的误读提出修正，揭示就这种方法所涉及的内涵和实践意义，并认为：对教学方法的正确领悟和实施质量将直接影响教学体系的价值。

Theatrical System of Dialectics is not only the dialectical relationship of arena element of the dialectal theater system of Brecht, art taste and society effect, and the development theory of Marxism and the drama representation or innovation, but also opening out the biased, intentional or unintentional misinterpretation and utilitarian inclination in the reception process.

这里的&辩证&不仅指向布莱希特戏剧体系内在关联，即舞台各元素之间的相互依存关系，艺术审美和社会功效的关系，以及马克思主义辩证法的发展论和戏剧艺术表现与创新的关系；而且揭橥布莱希特与我国新时期戏剧之间的比较关系，即我国接受布莱希特过程中所出现的整体与局部、理解与误读、理论与实践以及艺术追求与意识形态导向等具体情境。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！