误读

There are various ways to go about attacking the argument, but all of these rest on a misreading.

有各种不同的方法去攻击的说法，但所有这些建立在误读。

There is fundamental misreading in his understanding of Marx.

他对马克思哲学的理解，存在着根本性的误读。

Unfortunately, there are some in the financial industry who are misreading this moment,' Mr.

奥巴马表示，不幸的是，金融业的一些人对目前的形势存在误读。

And misreading is certainly in the communication of different culture.

不同程度的&误读&，是异质文化交流中必然存在的现象。

Actually this is a misreading of the Marxism theory.

其实这是对马克思主义理论的一种误读。

The paper points out that misreading can be caused in foreign literature translation to some degree.

异质文化间的文学翻译都会在某种程度上产生&误读&。

The biggest misreading of all is over Russia's own political future.

最遭误读的是俄罗斯自身的政治前途。

In fact, the process of appreciating Cheng Yong's paintings is just the process of misreading.

观众观看成勇绘画的过程，其实就是误读的过程。

In this paper, two types of cultural misreading are analyzed, and the causes of this phenomenon and its significance in translation studies are illuminated to a certain degree.

本文简要分析了翻译实践中的两种文化误读现象，并就其产生的原因和对于翻译研究的意义提出了浅显的看法。

So, whether "stability price" or "price control" is a misreading of the macro-control.

所以，无论是&稳定房价&还是&调控房价&，都是对宏观调控的一种误读。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！