误说

So if there are good reasons why an honest woman might be tempted to misrepresent herself, wouldn't it make sense that an honest man might be tempted to do the same thing?

所以，如果说一位诚实的女性忍不住诱惑，误说了自己是有充分的理由的，那么一位诚实的男士同样这么做不也就合情合理吗？

If you don't, I guaranteed you that the veterinarian will hear your client say "The groomer says that Fritzie has a nutritional deficiency" and you will erroneously be accused of making a medical diagnosis.

如果你没有，我保证你，兽医将听取您的客户说："该说的照料Fritzie有一个营养不足"和你会误被指控为使医疗诊断。

In fact , I was to say that was only a malapropism , and I was very ugly .

我想说那只是口误，我想说其实我很丑。

Trouble is, he's made the same misstatement at least10 times before.

他也许会辩解说这只是口误，但问题是此前他已经出现至少10次同样的口误。

When Mori met Obama, he mistakenly said"who are you?"

当森总理会见欧巴马时，他误说成「你是谁？

When Mori met Obama , he mistakenly said " Who are you?"

当森总理会见欧巴马时，他却误说成「你是谁？

"The mere fact that in order to test the truth of the representations some independent inquiry is made, which necessarily is really in the nature of a fishing expedition rather than a systematic search that will necessarily reveal the truth if carried out with reasonable thoroughness, does not indicate lack of reliance; to hold so would enable a liar who falsifies facts peculiarly within his own knowledge to subject to an unconscionable squeeze play: if makes any independent checks he would claim that it isn't 'relying' and thus is not voidable … the only alternative for the company would be to indicate 100 per cent faith and reliance by making no investigation whatsoever, at the risk of having a court later determine that inconsistencies in the application or information otherwise brought to their attention should have caused them to make at least such an inquiry as a prudent man would have made."

但如果受害方的确有去作出了查询并且发觉了这个误述，但他还是去确认合约，这就表示了另一个重要的问题就是他并没有依赖这一个误述。当然，受害方去作出查询并不代表他能够完全知悉真相，所以误述方会有很大的举证责任说明受害方完全通过查询可以知道事实真相，所以后来确认合约并没有去依赖误述。这也是现实，例如在近年来的合并收购的商业活动蓬勃，其中涉及了不少的卖方被指控向买方作出误述。但在这种交易，买方通常会在订约前会来一个"合理努力"的查询/查帐，岂非是卖方就因此可以随意去误述而不必负责了？这方面美国上诉庭有一个先例把这一点说得很清楚，它是New York Life Insurance Co v。 Strudel 243 F 2d 90 (5 Cir 1957)，如下

It is presented in this paper that an analysis is done on maloperation of WXB-11 microprocessor based HF protection at transitional fault in Heilongjiang 220kV network in recent years.

文章对黑龙江省220kV电网近几年WXB-11型微机高频保护在系统发生转换性故障时发生误动进行了分析，说明了误动的原因，并提出了解决的方法。

I told him that he could say:"手误", if he meaned this.

我告诉他如果他指的是这个的话，他可以说：&手误&。

"They fight the target to in the clout the rate as high as the mistake shot in the clout the rate!"

&他们打击目标的命中率和误击的命中率一样高！&美军在攻打巴格达机场时担心误炸对随军记者说。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。