误认

Perhaps it was because the cold and gloomy sky was mistaken for the invading of night, or the threatening of rain was sensed , thus, they flew back to their warm wooden cotes so early.

也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。

Perhaps because of this reason people are misconstruing my music as being more "commercial"?

或许正因为如此，人们才会误认我的音乐变得「更商业」了吧？

In the process of reinterpreting the relation between literature and social life, cultural studies in China has been off the orbit in some fundamental aspects which include the partial understanding of aestheticization, the blind worshipping of images, and the false recognition of real life.

在重新理解文学与社会生活关系的过程中，文化研究在一些基本问题上出现偏差，具体表现为对审美化的片面理解，对影像魅力的盲目崇拜以及对现实生活的误认等。

This is a clear case of mistaken identity .

这显然是个误认的案例。

This is a clear case of mistaken identity, eg when the wrong person is arrested by mistake.

这显然是个误认的案例。

Can't we just explain that this is just a wacky case of mistaken identity and you aren't really the king??

我们就不能说清楚这只是个傻乎乎的误认身份事件，而且你不是真正的国王吗？

U.S. commanders tried to tell him which sectors his men should avoid, fearing cases of mistaken identity.

美军指挥官设法向他解释，他的部队应该避免前往某些地区，因为担心会有误认的情况。

But for the most part, shark attacks are just a simple case of mistaken identity.

但多数鲨鱼攻击是因为误认目标

He was working together with his father Andrew Dela Robbia. And because of Andrew's great reputation, many a works that were actually created by Giovanni were regarded as having been done by his father.

乔凡尼·德拉·洛比阿一生的大部分时间，都与他的父亲安德烈亚·德拉·洛比阿一起工作，由于安德烈亚的显赫声名，许多出自乔凡尼之手的作品，长期以来被误认到他的名下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。