误认

Interface: the interface is hard to transmit data between computer access, interface circuit, such as failure may lead to the hard disk not detected, garbled, parameters such as the phenomenon of misidentification.

接口：接口是硬盘与计算机之间传输数据的通路，接口电路如出现故障可能会导致硬盘检测不到、乱码、参数误认等现象。

There are numerous other cases: The South-China Tiger photogate and, in 2008, the misidentification of an Olympic torch relay protester, the 1970's-style 'struggling against' a Chinese student studying in America, and the 'I China' movement that spread like wildfire over MSN to millions of Chinese users in two days.

还有很多其他的情况：野生华南虎照事件，2008年奥运火炬传递的抗议者被误认的事件，以1970年的方式对抗一位中国在美国的留学生的事件，两天内"我中国"的标志如野火般在MSN上席卷了数以百万计的中国用户的事件。【有些事件我不太清楚，翻译的可能不到位，请见谅。

In order to avoid eclipse type misidentification and to predict central durations, which are closer to the actual durations at total eclipses, this document departs from standard convention by adopting the smaller value of k=0.272281 for all umbral contacts.

为了避免日食类型的误认，预言中心持续时间（这个时间更接近全食实际持续时间），这份文件背离标准公约，对所有的本影内切采取更小的值K=

Misidentification is perhaps an understatement here.

误认在这里也许是一种轻描淡写。

The similar trademark as provided for in Article 52(1) of the Trademark Law means the trademark against which infringement is alleged that, when compared with the registered trademark of the plaintiff, is similar in the shape of words, phonetics, meaning or the shape of the graphics and its color, or in the general formation resulting from the positions of the all the principal elements, or in the three-dimensional shape or the formation of colors, and is likely to cause misidentification among the general public as to the origin of the goods or misperception that the origin of the goods is specially connected to the goods represented by the registered trademark of the plaintiff.

商标法第五十二条第项规定的商标近似，是指被控侵权的商标与原告的注册商标相比较，其文字的字形、读音、含义或者图形的构图及颜色，或者其各要素组合后的整体结构相似，或者其立体形状、颜色组合近似，易使相关公众对商品的来源产生误认或者认为其来源与原告注册商标的商品有特定的联系。

A statement under penalty of perjury that the Infringer has a goodfaith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.D.

C 。声明根据伪证处罚法的侵权有一个善意相信，材料移除或停用由于错误或误认的材料被删除或disabled。

A close inspection of the clang-other responses shows that L2 learners often misperceive some stimulus words and thus produce unclassifiable responses.

低频词、抽象词与具有特定文化内涵的词容易引发学生的语音反应，同时词汇误认现象也经常发生。

He mistook you for your sister.

他误认你是你的姐姐。

There is no mistaking that the object in the print below is a piece of wood.

没有误认该物体在印刷以下是一块木头。

Many parents mistakenly equate their child's independence with rebelliousness or disobedience.

许多家长误认自己孩子的独立与叛逆或反抗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。