误解的

And since text and e-mail flirting can be done without having to look people in the eye, and is often done with speed, it is bolder, racier and unimpeded by moments of reflection on whether the message could be misconstrued or is wise to send at all.

而且，由于用短信和电子邮件调情可以不用看着对方的眼睛，因此是往往实施迅速、更胆大、更辛辣、更不会遭到是否这样的信息可能被误解、或发出这样的信息是否是理智的做法这些思考时刻的阻碍。

The education in the institution and campus brings a misapprehension, that is, it says that the e xpression of the design through a certain pattern and some imago is the whole course of design. And there come many published books, such as the so-called functional analysis based on behavior relation, the notion explanation relies on a certain philosophy school, or folk residential building study according to the traditional life pattern, although all of which realize the illustration of the mold or pattern.

院校教育常带给我们这样一种误解，认为以某种模式通过图的意象阐释出来即完成了设计过程，於是出版许多依据行为关系的设计，依附某种哲学思想的设计或依据传统生活模式的&设计&，实际上这些达到了模式的图解。

I don't want anyone to interpret this wrong, but I can go back and remember last season when Mason got in Mings grill after a foul. That was a chance to kick some ass and take names, but wise or unwisely, yao backed down.

我不希望有人误解我的意思，但是我还记得上个赛季梅森在犯规后把姚明顶翻的样子，那是个很好的机会姚明可以教训他一下并且让他记住，但是明智的或者不明智的，姚忍住了。

In recent years ,as the development of archaeology and the popularity of national and non-national culture , Sa Man Religion , being forgotten for many years , is being paid attention to by savants , who do research on and analyse it and produce many good work about Sa Man Religion .

近年来，在我国考古事业的发展和民族文化与非主流文化日益受到关注的趋势下，&萨满教&这个被人们误解、遗忘了多年的文化现象，重新又引起了人们热切的关注，很多学者纷纷从不同角度对其进行研究、分析，并出现了一批有关萨满教的优秀论著。

Verbal language language is the most obvious if not the most important cultural barrier .it is obvious that people of different cultures must have a common language in order to communicate,and some misunder sandings between people of different cultures can be traced to language barrires.

口头语言语言，如果不是最重要的那也是最明显的文化屏障。很显然，不同文化背景的人们必须有一门共同的语言来交流，并且一些在不同文化背景人们之间产生的误解也会导致各自语言交流障碍。

After the work of comparing and analyzing, the answer is given: the misunderstanding of the open source software, the position of legal position has changed no specific warrants of liability in tort, no professional advice in treaty making and it's difficult to choose law to obey.

本文通过比较分析得出，一个很大的原因就是对开放源代码软件商业化的误解，以及形势的变化即开放源代码软件商业化法律关系的变化；同时，还由于侵权责任没有具体依据、合同签订缺乏专业指导以及法律适用方面的原因。

Fengshui the location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family

音译加注主要用来翻译那些含有深厚中国文化底蕴的词，这些词的表达方式或者难以用直译的方式传达，或者即使勉强为之，直译所表达的意义可能会引起英语读者的误解。

This paper,with Grice s theory of Cooperative Principle and Conversational Implicature,on the basis of the analysis of language use and language understanding in literary works,explores the effect of the speech situation which the speaker and hearer build and are in at the whole conversation process.

运用格赖斯的合作原则及会话含义理论，深入分析文学作品中语言的运用与理解，进一步探讨言语环境在整个会话过程中所起的作用，尤其是对听话人产生的影响，以期最终明晰误解产生的过程。

IT is a popular misconception that the Satanist does not believe in God. The concept of "God," as inter?preted by man, has been so varied throughout the ages, that the Satanist simply accepts the definition which suits him best.

有一种普遍的误解认为撒旦教徒不信上帝，&上帝&的概念，不同时代的人有不同的解释，撒旦教只接受最合适的一种定义。

The first is that two parties to a case must appear at court, because most of the domestic troubles are the disputes between the relatives and the member of family. The domestic troubles are not only involved in many emotional factors and life mistakes in a certain degree.

因为家事事件多是与亲戚、家庭成员之间产生的纠纷，其中又包含着众多的感情因素和相当程度上的生活误解，而且更为关键的是身份关系所具有的不可替代性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。