误解的

For the same reason, writers talk interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super-imposing new ones, begging response from those around them.

作家如此行事当然被人误解。他还不如给人讲一个犯罪案件或一个恋爱故事。顺便说一句，他也是个不可饶恕的令人厌烦的人。

Some of their criticisms are based on misconceptions about our country.

他们的批判据于对我们国家的误解。

Because some of their criticisms are based on misconceptions about our country.

因为他们对我们的一些批评主要是基于对我们国家的误解。

Under this situation that the price of your house at auction must be lower than the mortgage loan of the bank therefore the Local Court could make a withholding for Land Value Increment Tax only.

杰克：你似乎误解了，在这种情况下一定是银行的抵押贷款高於法院的拍卖价格因此法院只能扣缴土地增值税。

I am simply a linguist specializing in language and cultural anthropology, and because of this I was invited by the American Bible Society to find out why so many of their publications of the Scriptures were so seldom read and so frequently misunderstood.

我仅仅从事语言和文化的研究，而且由于有这面的研究，美国《圣经》学会便邀请我了解为什么他们的许多《圣经》本很少人爱用，又常常被误解。

I am simply a linguist specializing in language and cultural anthropology, and because of this I was invited by the American Bible Society to find out why so many of their publications of the Scriptures were so seldom read and so frequently misunderstood.

我仅仅从事语言和文化的研究，而且由于有这方面的研究，美国《圣经》学会便邀请我了解为什么他们的许多《圣经》译本很少人爱用，又常常被误解。

I am simply a linguist specializing in language and cultural anthropology, and because of this I was invited by the American Bible Society to find out why so many of their publications of the Scriptures were so seldom read and so frequently misunderstood.

我仅仅从事语言和文化的研究，而且由于有这方面的研究，美国《圣经》学会便邀请我了解为什么他们的许多《圣经》译本很少人爱用，又常常被误解。权威期刊Q8ll；？

Some manufacturers add to the illusion by using a brown wrapper or darkening bread with brown sugar or molasses.

有些生产商通过使用棕色包装或者加入红糖或者蜜糖的深色面包更是增加了人们的这种误解。

Frankly, some people don't understand or misunderstand this kind of feeling and may say not only words like strange and abnormal, but also go so far as to assume that such people must be experiencing some unsatisfactory things in life and are attempting to gain some balance and compensation in doing so.

有些人对歌迷的这种感情不理解甚至误解，认为他们不正常，甚至觉得这些歌迷是利用追星找补偿，弥补自己生活中的不如意。

Communicators" mutual relationships; status, and social position; 2. the addresser"s intention; 3. the addressers emotion; 4. the features of communication settings.

当译者估计到中英称谓的语用差异可能带给译文读者理解障碍，或导致误解时，译者应采用一定的策略和方法弥补这种差异。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。