误解的

At present, the Government is not attaching importance to the guiding ideology is a misunderstanding.

目前，政府是不会重视的指导思想是一种误解。

A: I am Ra. The average life span, as we have said, is misleading.

A ：我是拉。平均寿命，如我们曾说过的，容易引起误解。

Therefore, Barbier urged via the Debian voting mailing list that Debian developers make this confusion vanish, and I would like to propose that we answer to the valid question quoted in the second paragraph above by recalling our Project Leader ...

因此，Barbier通过Debian投票邮件列表极力号召Debian开发人员"消除误解，并建议我们通过罢免我们项目领导人来回答在上面第二段提出的问题。"

DEBUNKING: This is the biggie, of course.

解密：当然这是最大的误解。

I was hurrying to the booking office to see about our tickets.

误解 我急忙跑到售票处去看我们的票。

I was hurrying to the booking office to see about our ticket.

误解 我急忙跑到售票厅去看我们的票。

When the speaker commits pragmatic failures with high linguistic proficiency,"a native speaker is likely to attribute his/her apparent impoliteness and unfriendliness, not to any linguistic deficiency, but to boorishness or ill-will."

但没有按照社交准则来处理话语，就会说出不得体的话来，说话者就会被误解为"表现不好"，被看作是"不真诚，存心欺骗或居心不良的人"(Thomas，1983)。

For the third time, Charity Burbage revolved to face Snape.

没有人误解伏地魔生气和嘲笑的语气，在第三次

At this point, there is a risk of misinterpretation that would buttress the cause of protectionists the world over.

从这一点来看，可能会产生误解，认为它支持全世界保护贸易论者的事业。

Cindy realized all her dreams and enjoyed cakes and ale.

误解：辛蒂实现她所有的梦想，也享用了蛋糕和啤酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。