误解

Typical prodromes may occur at a very young age (eg, 3 years old), when the patient may experience recurring painful joints commonly misinterpreted as simple rheumatism.

典型prodromes可能会发生在一个非常年轻的年龄（例如， 3岁），当病人则可能会出现周期性关节疼痛常见误解为简单的风湿病。

From the realistic p erspective,on the one hand ,moral legalization belongs to a fictitious propositi on, which is virtually misunderstanding of legalization of jus, on the ...

从事实层面上看，&道德法律化&是一个虚假命题，是对&法的法律化&的误解；从价值层面上看，这一命题隐含着道德标准绝对化和道德约束强权化的倾向，对社会道德生活存在着巨大的潜在威胁

And since text and e-mail flirting can be done without having to look people in the eye, and is often done with speed, it is bolder, racier and unimpeded by moments of reflection on whether the message could be misconstrued or is wise to send at all.

而且，由于用短信和电子邮件调情可以不用看着对方的眼睛，因此是往往实施迅速、更胆大、更辛辣、更不会遭到是否这样的信息可能被误解、或发出这样的信息是否是理智的做法这些思考时刻的阻碍。

This is an informal channel of my rants (and yes I think I am entitled to express my likes and dislikes),and I hate to think that someone is misunderstanding my posts.

这个博客是我发泄我的想法的一个非正式渠道（而且我认为我有这个权利表达我的爱好与厌恶），而且一想到有人正在误解我的意思就让我很不爽。

This is an informal channel of my rants (and yes I think I am entitled to express my likes and dislikes),and I hate to think that someone is misunderstanding my posts.

这个博客是我发泄我的想法的一个非正式渠道（而且我认为我有这个权利表达我的爱好与厌恶）。一想到有人正在误解我的意思我就不开心。

Firstly, by analyzing and pondering the major defect in thetheory of "legal pluralism", the author rebuts the theory and points out that nature of the Folk law is just social rule.

首先试图澄清对民间法性质的误解，针对&民间法亦法&的这一认识误区，通过对使此命题得以安身立命的&法律多元&主张的反思，指出了其在理论层面和实践层面所具有的重大缺陷从而摈弃了这一主张，言明了民间法的性质只是社会规范而非法律。

It's a bit misleading to call it "earning money" because you're simply recouping what you've already spent but it's still money in your pocket.

把这叫做&赚钱&让人有点误解，因为你只是重获你已经花出去的钱，但钱还在你的口袋里。

Cares for, rehabilitates, and re-homes abused, homeless, or simply misunderstood pets into the right environment.

关心， rehabilitates ，并重新家园虐待，无家可归，或只是误解的宠物到合适的环境。

They showed that scientism is a mis-reading of rationality of science, and the rationality must be reoriented.

他们的分析表明，科学主义是对科学理性的&误解&，科学理性必须转向。

He was rethinking all he knew about the Old Testament, finding where he had been wrong, and repenting.

他从新思考他所有有关旧约的知识，找到曾经误解的地方，他也悔改了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了