误解

If the praise of others elates me and their blame depresses me; if I cannot rest under misunderstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我颓丧；若我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服事多于服事，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If the praise of man elates me and his blame depress me; if I cannot rest under misunerstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我沮丧；如我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服饰多于服饰人，那我就是是丝毫不懂加略山的爱。

It tends to accompany a misundertanding of "free software", equating it to "GPL-covered software".

这容易伴随一个对&自由软件&的误解，把它于&GPL覆盖的软件&等同。

Unfortunately, I believe that happiness evades many because they misunderstand the process and journey of finding it.

在我看来，不幸的是，快乐与很多人无缘，因为他们都误解了寻找快乐的方法和途径。

Unfortunately, I believe that happiness evades many because they misunderstand the process and journey of finding it.

然而，因为他们对找寻幸福的过程或者历程皆存在着一种误解，我相信幸福是不会那么幸运地让其靠近它的身旁。

In chapter two, several confusions in the definition of ALARA have been expurgated.

这些理解可能有助于对ALARA问题的直观的把握，但是用于决策分析时，因为没有限定在什么范围内考虑这种社会因素，往往会引起误解和混乱。

It will be one of the felicities of heaven that saints shall no longer misunderstand each other.

天堂中最棒的一件事莫过于圣徒彼此之间不再有误解。

Often, rather than concentrating on the breath, one fiddles with the breath.

事实上，那些不明白如何调整身体能量的教练将会叫一个初习者关注呼吸，这是错误且令人误解的。

This paper formulates the relationship between intentioanlity and background and clarifies some misunderstanding about it.

本文意在考察意向性与背景的关系，澄清相关的误解。

Can imagine when a person speaks the second language, misunderstand or hear the wrong percentage will hocks.

可以想象，当一个人讲第二语言时，误解或听错的百分比将会急剧上升。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。