误解

Such work is not only devalued in that country,its nature is widely misunderstood.

第 66 页共 111 页这种工作在那个国家不但被贬低，而且工作的性质也被许多人误解了。

On theory we should not misunderstand Marxist;On practice we should not deviating of" Realistic Life World".

在理论上要避免对马克思主义哲学的误解；在实践上要防止对&现实生活世界&的偏离。

Had it done so, it could have found out how citizens thought of the project, let them have its views and, by providing them with accurate information, disabused them of any misconceptions and obtained their support for 5 it.

高铁工程耗资巨大，牵涉面广，政府应该举行类如公听会的集体谘询模式，让利益团体和市民发表意见，让下情上达；官员也可以藉着这种场合，发布准确信息，厘清误解，让上情下达，争取争取民意支持「公众参与」的施政理念很好，但必须支持。

The thought of independence, the misunderstanding and dissatisfaction with the others, the disapproving mood of laziness and unwilling to do things.

个人的不合群理念，对其他人的误解和不满，懒惰不想做事的消极情绪。

Myth 10: Surgery will be disfiguring and recovery painful.

误解10：外科手术会损伤容貌而且痊愈过程是痛苦的。

S government, dispels mutual misunderstanding. After all, there are extensive interests between China and the United States.

为此，中国应积极与美国政府进行广泛的沟通，消除彼此的误解，毕竟中美之间存在着广泛的共同利益。

In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese.

翻译界有一种习惯的误解，认为译本应该&读起来不像译本&、&仿佛是原作者的中文写作&，因而译作的语言应是规范的汉语文学语言。

When did fudging, lying, dissembling, dissimulating, equivocating, falsifying, fibbing, inventing, misleading, misrepresenting, misstating, and prevaricating, become business as usual?

当胡说八道，说谎，掩饰，装糊涂，说话模棱两可，伪造，撒小谎，发明，令人误解的，误传，说错话，支吾搪塞时，仍象往常一样成为生意伙伴吗？

The misunderstanding has distanced my friends from me.

这个误解使我的朋友与我疏远了。

That is the extraordinary dulling of our senses that the terrorism has achieved.

如果认为恐怖主义已经达到目的了，这就是对我们的感觉的极大误解。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。