误解

Heavy weights are not just for those who want to bulk up — that's a common misconception.

重的分量不只是给那些想要增重的人，这是一种很常见的误解。

The old method doesn't cut the mustard.

误解：老方法切不了芥菜。

Concentrate on the lecture class to respect teachers, and students to contact others in good faith courtesy of civilization, yet to be aggrieved by a gentleman's demeanor, can be misunderstood tolerance of others; encountered teachers and guests, take the initiative to say hello salute; up and down the stairs, more crowded, pay attention to humility , walk right to protect the flow; about health, do not throw fruit, picked at any time to see the paper; care of public property, do not write without basis chaotic planning, strict adherence to school rules and regulations, mutual supervision, and work together to promote.

上课的时候专心听讲尊重老师，与同学交往真诚礼貌文明待人，受到委屈要不失君子风度，被误解也能够宽容他人；遇到师长、来宾，主动敬礼问好；上下楼梯，人多拥挤，注意谦让，靠右行走，保障畅通；讲究卫生，不乱扔果皮，见到纸屑随时捡；爱护公共财物，不乱写乱划，严格遵守学校规章制度，相互监督，共同促进。

His things are all over the shop.

误解 他的东西在各个商场。

The 2nd kind is common netizen, they understand China not quite for the most part, leave call the turn to often shed the ignorance that shows pair of China and misunderstanding.

第二类是普通的网友，他们大部分对中国不太了解，留言中不时流露出对中国的无知与误解。

We are apt to conceive at first view that it has nature on its side; yet we often mistake for nature what we find established by long and inveterate custom.

我们倾向于凭第一感觉想象遗嘱是自然的；然而我们经常在由长时间和根深蒂固的习俗所建立起来的习惯中误解自然。

Behaviorists attempt to show that the Cartesian conception of minds as distinct from bodies is based on a fundamental misunderstanding of what we are up to in ascribing states of mind to ourselves and to others.

行为主义者试图指出，笛卡尔的心智概念，作为区别于身体的概念，是对&我们把心灵状态归给我们自己和他人&这种操作的在基础上的误解。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

公司的招聘人员介绍说，你们或许会惊讶有如此多的应聘者忽略掉了许多重要的东西，比如：他们目前工作的公司的名称和地址，或者简历中包含了太多令人费解的信息，象这个用星号提请注意她的工作年限的应聘者：千万不要误解6年内我有过12次跳槽。。。。。。

But the trust placed in him by Mr Obama belies the public attitude to America's central bank.

奥巴马总统对他的信任让人误解了美国公众对美国中心银行的态度。

Yet that relatively modest death toll belies both the strength of southern feeling and its effect.

然而，对南方人自己感觉到的力量和其真正的影响来说，那相对适度的死亡数字都会使人误解。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。