误解

The west is former Russia even the valuation problem existence of a few scholars to Marxism plutonomy is misunderstanding, misinterpret, it is calumniatory even.

西方甚至是原苏联一些学者对马克思主义政治经济学的价值判断问题存在误解、曲解，甚至是诽谤。

The article from collectivistic combine specific example to confirm the Chinese does not have privacy with individualistic distinction the viewpoint of this one mistake, think privacy view of the Chinese is view of privacy of a kind of group, with period the brings about because of the difference that privacy watchs misunderstanding in reducing cultural exchange of Chinese and Western.

本文从集体主义和个人主义的区别并结合具体的实例去证实中国人没有隐私这一错误的观点，并认为中国人的隐私观是一种群体隐私观，以期减少中西跨文化交流中因隐私观的差异而导致的误解。

The coreless PCB transformer concept has not received much attention,probably because there are misunderstandings: that planar winding with a few turns printed on a PCB is almost like a 'short-circuit' and that magnetic core is an essential component in transformer construction.

无铁心印制电路板变压器的概念没有受到人们很多关注，多半是因为存在误解：（i平面绕组在印制电路板上只能印制几匝，差不多像是&短路线&；在变压器结构中，磁心是根本的元件。

Part of the problem is the science can seem deceivingly simple.

一部分原因是科学会被误解为很简单。

But Decius , one of the conspirators, then arrives and convinces Caesar that Calpurnia has misinterpreted her dreams and the recent omens.

但德西乌斯，一个阴谋，然后到达和说服凯撒认为Calpurnia误解她的梦想和最近的预兆。

Aisy Miller is the most lovable, the most innocent girl, but if this American-style pure, cannot be manifested appropriately, it may be misunderstood, attacked and defamed by other people.

M是最可爱、最天真无邪的人，但这种美国式的纯真，如果表现形式不当，就会被别人误解，遭到攻击和诽谤。

"Inflation…is a great distorter of seemingly fixed economic ideas and benchmarks."

&通货膨胀……是看来稳定的经济观念和基准的严重误解。&

Is a great distorter of seemingly fixed economic ideas and benchmarks.

通货膨胀…是看来稳定的经济观念和基准的严重误解。

Inflation…is a great distorter of seemingly fixed economic ideas benchmarks.

&&通货膨胀……是看来稳定的经济观念和基准的严重误解。

Moreover, his concept of "indirect dowry" is ethnographically misleading, because it involves a conflation of gifts from one party with payments from the other and a conflation of wealth-assets from one party with consumption goods from the other.

另外，他的&间接嫁妆&概念会在民族志上产生误解，因为这个概念既结合了来自一方的礼物和来自另一方的支付，又结合了来自一方的资产(wealth-assets)和来自另一方的消费品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。