误解

When the first edition of this work was published, I was so completely deceived, as were many others, by such expressions as "the continuous operation of creative power," that I included Professor Owen with other palaeontologists as being firmly convinced of the immutability of species; but it appears ("Anat. of Vertebrates," vol. iii. p. 796) that this was on my part a preposterous error.

当本书第一版刊行时，我和其他许多人士一样，完全被&创造力的连续作用&所蒙蔽，以致我把欧文教授同其他坚定相信物种不变的古生物学者们放在一起，但后来发现这是我的十分荒谬的误解（《脊椎动物的解剖》［Anat.of Vertebrates］，第三卷，796页）。

According to understanding of teaching and scientific reseach in long period and relevant documents at home and abroad,the division of 30 kinds of fruit forms of Angiospermae is discussed on the basis of origin of pericarp and morphogenesis of mature pericarp.Some incomplete or easily misunderstood conceptional items in certain textbooks are replenished and corrected.

根据多年来在教学和科研工作中的体会，参考了国内外有关文献资料，从解剖构造入手，以果皮的来源和果实成熟时果皮的形态为基础，对被子植物30种果实类型的划分作了探讨，对部分教科书中某些不完整或易被误解的概念作了补充和更正。

Though all countries don't exert a homology to the method by which establishes the invalid marriage system and annullable marriage system, they have many common places in the contents involved, for example, they take the item that breach to marriage substance item and form item as the important item of the establishment of the invalid marriage and annullable marriage, these important items include: have no pleasing marriage, commit bigamy and don't reach statutory age for marriage, close relative marriage and misunderstanding marry etc..

尽管各国对设立无效婚和撤销婚的方法不尽相同，但在涉及内容上却有许多相同之处，如：都将违反结婚实质要件和形式要件作为无效婚姻和可撤销婚姻的成立要件，这些要件包括无合意婚、重婚、未达法定婚龄婚、近亲婚和误解婚等。

I am not an anthomaniac, haha.

别误解，我可不是花痴。

So hopefully, this article has belayed some of the fears and corrected some of the myths of keeping lionfish in reef aquaria.

那么，希望本文能够消除大家对狮子鱼的恐惧和关于狮子鱼的一些恐怖误解。

Can use and understand fairly complex language, articularly in familiar situations.

及格，大致能有效的运用英语，虽然有不准确、不适当和误解发生，能使用并理解相当复杂的英语，特别是在熟悉的情况时。

Pakistan's Secretary of Defense, Syed Athar Ali, told the Asian security summit there was a misperception that Pakistan was the source of extremism in the region.

巴基斯坦国防部长阿里在亚洲安全高峰会上表示，有一种误解认为巴基斯坦是该地区极端主义的策源地。

I think British men are rather shy,which is why I suspect that Mary 睠atherine is misinterpreting the behaviour of the boys she meets.

我觉得英国男人表现得羞怯，所以我推测玛丽部瑟琳也许误解了她接触到的男青年的行为。

If you know English,you van make atrip round the world without being misunderstood.

如果你通晓它，你可以环游世界不会被人误解。

In daily life, we will always meet some avoidless unhappy things, such as fail the exam, misunderstood by friends.

在日常生活中，我们难免会有一些不愉快的事情，比如考试不及格，被朋友误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。