误解

It would be hard to imagine a more total misconception of the requirements and implications of a whole blood program.

很难想到对全血方案需求和含意更大的误解了。

"And yours," he replied with a smile,"is wilfully to misunderstand them."

"你的缺陷呢，"他笑着回答，"就是存心误解别人。"

And yours,'' he replied with a smile, ''is wilfully to misunderstand them.

"而你的缺陷呢，"达西笑着回答。"就是故意去误解别人。"

In the British literature, Wilmot was misunderstood figure, people wrote him a loiter of neurology, but in reality he was just over-sensitive and can not tolerate all the dog feces.

在英国文学中，威尔莫特是被误解的人物，人们把他写成一个浪荡的神经病，但实际上他只是过度敏感，并无法容忍一切狗屎的人。

I try to stay away from the word stress, which has become a confusing clich .

我尽量不用压力这个词，它已经老掉牙了，也容易让人误解。

Extensions of the vocabulary both absolutely and in ready workableness, by the devices of rhetoric are of more and it has yet to win a single game.

这个篮球队两年前成立，还没赢过一次比赛。这里 yet 与不定式连用，"到目前为止还没有做某事"含有的意义。虚词虽没有实际意义，在句中不能独立担任任何成分，可是由于误解虚词而引起的误译却也不少。

Please don't take me up wrongly.

请别误解我的意思。

"The most common misperception in the past was that applications from niche vendors couldn't scale with the volume of transactions, which just isn't true," says Yamauchi.

"过去最常见的误解是应用软件功能不能随交易量增长而扩展，这是不对的。"

By yonder moon, I swear you do me wrong.

我向天上的月亮起誓，你误解我了

From the realistic perspective,on the one hand ,moral legalization belongs to a fictitious proposition, which is virtually misunderstanding of legalization of jus, on the other hand, in value it implies such tendencies as absolutization of moral standards and powerization of moral restraints, which is a severe potential threat to our societal moral life.

从事实层面上看，&道德法律化&是一个虚假命题，是对&法的法律化&的误解；从价值层面上看，这一命题隐含着道德标准绝对化和道德约束强权化的倾向，对社会道德生活存在着巨大的潜在威胁。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。