误解

But its traditions goes beyond of its history and touristic places, the custom and behavior of its people could probably be misunderstanding just by the fact that it cannot be seen on the western culture, but the real fact is that even those things that can perturb us are part of its tradition and without that China wouldn't be China.

中国的传统超越了她的历史和旅游景点，这里的风俗和人们的行为方式很可能因为在西方文化中不常见而被误解，但事实上，尽管这些风俗习惯有时会给我们带来一些困扰，如果没有这些，那中国就不再是中国。

He thinks that, owing to a misunderstanding on the part of the transcriber, the arrangement of the chapters is a confused one, and that the true order should be: i.; ii.

他认为，由於误解的部分transcriber ，安排的是一个混乱的章节之一，而真正的秩序应该是：一，二。1-5； iii。

And, what I'm trying to say, Tristan, is I think I love you.

爱也很容易被误解为不情愿。

It is a misunderstanding that Zhongdong Railway was built only by Tsarist Russia.

有一种误解，就是认为中东铁路完全是沙俄自己建造的。

So we can't translation and comprehend them directly only as according to the typeface meaning.

她立刻会意到我误解了她的意思，好像是有点抱歉的说："It's a joke。"

No one in that auditorium, still echoing with applause, can mistake the unabashed affection between him and the young people.

但在掌声依然回荡的礼堂里，没有人会误解他和年轻人之间的那种不加掩饰的友情。

Although the conflict over Internet access for journalists seems to have been defused for now, it remains unclear how the so-called misunderstanding between the I.O.C. and the Chinese government went unaddressed for so long.

尽管在互联网的连接问题上产生的冲突似乎已经被消解了，但仍然不清楚IOC与中国政府之间的所谓"误解"是如何秘密地存在了这么长的时间。

I know not the internal constitution of other men, nor even thine, whom I now address. I see that in some external attributes they resemble me, but when, misled by that appearance, I have thought to appeal to something in common, and unburthen my inmost soul to them, I have found my language misunderstood, like one in a distant and savage land.

我不知其他人的内心结构，也不知你们——我正与之讲话的你们的内心；我看到在有些外在属性上，别人同我相象；或于这种形似，当我诉诸某些应当共通的情感并向他们吐露灵魂深处的心声时，我发现我的话语遭到了误解，仿佛它是一个遥远而野蛮的国度的语言。

Chinese people at the dinner table and the hospitality of Westerners often misunderstood as uncivilized behavior.

中国人在饭桌上的热情好客经常被西方人误解为不文明的行为。

If those at Arthur's court at Camelot chose to think me so when I came there (since I always wore the dark robes of the Great Mother in her guise as wise-woman), I did not undeceive them.

如果卡默洛特的亚瑟王廷在我到达那里时是这么误解我的（因为我总是身穿母神的黑袍，以显示贤者的身份），我也并不道破真相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。