误解

I am glad to get this misunderstanding sorted out.

我很高兴澄清这样的误解。

Easy to ask the South African people to change their sexual behavior, but also a misunderstanding of human behavior.

简单地要求南非人改变他们的性行为，更是一种对人类行为的误解。

When we read sentences like I want this clearly to be understood, we may suspect that the placement of clearly is the result of an effort to avoid the construction to be clearly understood, under the misapprehension that the latter involves a split infinitive.

当我们读到诸如此类的句子我想要这被清楚地理解时，我们可能会怀疑clearly 这一词的位置是避免使用 to be clearly understood 这一结构的结果，这是认为后者包括分裂不定式的误解。

Nor can they use their oral skills to improvise on the spot to deal with behavior problems or educational opportunities. Because of the reliance on text-based communication and a lack of visual cues, every aspect of the course has to be laid out in meticulous detail to avoid misunderstandings.

有些辅导员感觉，好象终身教由于对文本的信赖根据通信，并且缺乏视觉暗示，路线的每个方面在缜密细节必须被计划避免误解。

You must continue to like me -- never being probable to misunderstand your spousal most faithful heart.

啊，你要继续爱我——永远不要误解你的爱人最忠实的心。

It is a misconception to lose weight by having steam bath or sauna .

这是一种误解，失去拥有蒸汽浴或桑拿重量。

But what I'm trying to do is to reduce the stigma that attached to depression.

但是我正在尝试消除人们对抑郁症的误解。

A straw man argument is an informal fallacy based on misrepresentation of an opponent's position.

个人翻译：稻草人是一种误解对方论点的错误推论。

Our aim of reporting is make people can give counsel suggest to solve them, and that not explode society turbulence and lead to misunderstanding, even subreption.

我们报道的目的是让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。

Yet the breakaway was joined soon after by the BF's Scottish Women's Units, under the leadership of a former Suffragette, suggesting that to attribute an almost feminist motivation for the BF's reluctance to subordinate itself to the government mistakes a wish to protect organizational independence for an objection to the government's stance on female dependence.

然而，随后，在前女性参政者的领导下，这个裂痕很快被不列颠法西斯党所属的"苏格兰妇女联盟"再次连接起来。这表明，把一场因不列颠法西斯党抵制自我屈服而进行的类女权运动归因于政府，是误解了这样一个意愿：因反对政府在妇女从属方面的立场而施行防止组织方面独立的措施。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐