误解

We always tend to misunderstand or exaggerate the fact, for it is a formidable rule in press circle that only the extreme behaviours could produce a sensation amongst which the show-biz's bottom line is always the lowest,pressing the press even being willing to neglect the principle.

因为只有极端行为才能产生新闻效应，而娱乐版的底线总是最低的，媒体甚至可以为了"效果"而放弃底线，因此，我们常常误解和夸大了事实。

Harry, you must have misheard Professor Sinistra,says Hermione on page 300 of Harry Potter and the Order of the Phoenix. Europa's covered in ice, not mice!

在"哈利波特和凤凰教"的第300页上，赫毛尼说："哈利，你肯定误解了斯尼思特教授，覆盖欧罗巴的是冰，上面不可能爬满老鼠。"

Communication between these signs can also be sketchy, and they have a great ability to completely misunderstand each other.

这些症状之间的沟通也可以简略，他们有很大的能力，完全误解了对方。

So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.

所以，如果你误解了历史，会令你在决择时带有偏见。

Lest anyone get the wrong idea, it is also made clear that there is to be strictly no sexual harassment of fellow guests and no smutty behaviour in communal areas.

为避免会有人误解，也清楚地表明，严格禁止对客人性骚扰，在公用地方也禁止猥亵行为的。

Making matters worse, shy people are often misunderstood -- thought to be snobby or aloof.

让事情更糟糕的是，害羞者经常被人误解──人们以为他们是高傲自大或冷若冰霜。

People often misinterpret what simplification means. It'snot a way to remove work from your life.

人们往往误解了简化生活的意思，这不是要你放弃所有的工作。

"Don't get me wrong," says Snowdon.

史诺顿说：不要误解我的意思，策划《舞动奇迹》是一件重大的事情，虽然你投入这么多时间。

She is a soft soaper .

误解：她是制造轻肥皂的工人。

We tried to mollify her by telling her that she had misunderstood the remark and then, under his breath, Fillmore said something to me in English – something about giving her a little soft soap.

我们想叫她平静下来，便说她误解了那句话，然后菲尔莫又低声用英语对我说了句什么—似乎是说要我奉承她几句。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。